Introduction Bilinguals with aphasia (BWA) present varying degrees of lexical access impairment and recovery across their two languages. Because both languages may benefit from therapy, identifying the optimal target language for treatment is a current challenge for research and clinical practice. Prior research has demonstrated that the BiLex computational model can accurately simulate lexical access in healthy bilinguals, and language impairment and treatment response in bilingual aphasia. Here, we aim to determine whether BiLex can predict treatment outcomes in BWA in the treated and the untreated language and compare these outcome predictions to determine the optimal language for rehabilitation. Methods and analysis The study involves a prospective parallel-group, double-blind, randomised controlled trial. Forty-eight Spanish–English BWA will receive 20 sessions of semantic treatment for lexical retrieval deficits in one of their languages and will complete assessments in both languages prior and after treatment. Participants will be randomly assigned to an experimental group receiving treatment in the optimal language determined by the model or a control group receiving treatment in the language opposite to the model’s recommendation. Primary treatment outcomes include naming probes while secondary treatment outcomes include tests tapping additional language domains. Treatment outcomes will be compared across the two groups using 2×2 mixed effect models for repeated measures Analysis of variance (ANOVA) on metrics of treatment effects commonly employed in rehabilitation studies (ie, effect size and percentage change). Ethics and dissemination All procedures included in this protocol (protocol number 29, issue date: 19 March 2019) were approved by the Boston University Charles River Campus Institutional Review Board at Boston, Massachusetts (reference number: 4492E). The results of this study will be published in peer-reviewed scientific journals and will be presented at national and international conferences. Trial registration number NCT02916524.
Semantic feature-based treatments (SFTs) are effective rehabilitation strategies for word retrieval deficits in bilinguals with aphasia (BWA). However, few studies have prospectively evaluated the effects of key parameters of these interventions on treatment outcomes. This study examined the influence of intervention-level (i.e., treatment language and treatment sessions), individual-level (baseline naming severity and age), and stimulus-level (i.e., lexical frequency, phonological length, and phonological neighborhood density) factors on naming improvement in a treated and untreated language for 34 Spanish–English BWA who completed 40 hours of SFT. Results revealed significant improvement over time in both languages. In the treated language, individuals who received therapy in their L1 improved more. Additionally, higher pre-treatment naming scores predicted greater response to treatment. Finally, a frequency effect on baseline naming accuracy and phonological effects on accuracy over time were associated with differential treatment gains. These findings indicate that multilevel factors are influential predictors of bilingual treatment outcomes.
BACKGROUND: Predicting treated language improvement (TLI) and transfer to the untreated language (cross-language generalization, CLG) after speech-language therapy in bilingual individuals with poststroke aphasia is crucial for personalized treatment planning. This study evaluated machine learning models to predict TLI and CLG and identified the key predictive features (eg, patient severity, demographics, and treatment variables) aligning with clinical evidence. METHODS: Forty-eight Spanish-English bilingual individuals with poststroke aphasia received 20 sessions of semantic feature-based naming treatment in either their first or second language. Comprehensive language, cognitive, and background bilingual experience assessments were administered pre- and post-treatment. Sixteen curated features spanning demographics, language abilities, cognition, and bilingual experience were used as inputs to 6 machine learning algorithms to predict treatment responders versus nonresponders and CLG vs no CLG. RESULTS: The top 2 machine learning models achieved F1 scores of 0.767±0.153 for TLI and 0.790±0.172 for CLG. Interpretability analyses revealed that aphasia severity in the trained language, education, and cognitive performance were key predictors of TLI. Aphasia severity in the untreated language and cognitive performance emerged as influential features of CLG. These aligned with expectations based on prior literature. CONCLUSIONS: For the first time, machine learning models reveal that factors such as patient severity and demographics predict TLI and CLG after therapy in Spanish-English bilingual individuals with poststroke aphasia. Consideration of both treated and untreated language severity, as well as cognitive assessment performance, when forecasting treatment outcomes in an underserved population such Spanish-English stroke survivors, can meaningfully impact their short-term and long-term clinical care.
Semantic feature-based treatment (SFT), which engages the semantic network by repeatedly targeting retrieval of conceptual features to improve lexical-semantic access, has shown promise for facilitating generalization in aphasia rehabilitation. However, its capacity to drive broad improvement across cognitive-linguistic domains in bilinguals with aphasia (BWA) remains unclear. This study examined generalization effects (i.e., direct transfer, near transfer, and far transfer) following SFT in 48 Spanish-English BWA who took part in a randomized controlled trial. Participants received 40 h of SFT targeting word retrieval, with generalization assessed across three domains: naming of untrained items (direct transfer), semantic processing (near transfer), as well as global language ability and nonverbal abstract reasoning (far transfer). Results showed (i) robust improvements for trained and untrained naming targets, demonstrating direct transfer, (ii) near transfer effects for select semantic processing tasks, and (iii) far transfer limited to overall language function, with no gains in domain-general cognition. Notably, treatment benefits extended across languages, demonstrating cross-language generalization to multiple domains of language processing. Findings highlight SFT's capacity to drive comprehensive language recovery in BWA, revealing broad generalization effects across languages and linguistic domains. Such effects underscore the importance of systematically examining generalization patterns to optimize rehabilitation outcomes.Trial registration: ClinicalTrials.gov identifier: NCT02916524.
11 August 2025 in Bilingualism: Language and Cognition
Bilinguals with aphasia routinely experience anomia in one or both of their languages that may be ameliorated by language treatment. Traditionally, treatment response has been captured by binary scoring systems that measure the presence or absence of improvement without examining how word retrieval attempts may change over time as a function of treatment. This study analyzed word retrieval errors and subsequent treatment outcomes for a group of 48 Spanish-English bilinguals with aphasia to determine if longitudinal error patterns could capture language recovery. Results revealed naming improvement for trained words in the treated language and translations of trained words in the untreated language. Specific types of word errors at baseline were associated with overall improvement in both languages; furthermore, patterns of responses changed over time as a function of lexical-semantic treatment. These results demonstrate that error analyses may characterize bilingual treatment outcomes and provide new evidence for mechanisms of impaired word retrieval.