Banu Güzelderen

Banu Güzelderen


Research Focus & Metrics

Academic Career Length

6Years (2021-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
27 May 2024 in Religions
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
Ünsal Yılmaz YeşildalÜnsal Yılmaz Yeşildal
Ünsal Yılmaz Yeşildal
BGBanu Güzelderen
Banu Güzelderen
FDFatih Düzgün
Fatih Düzgün
Âşıks, renowned for their adeptness at improvisational poetry, are viewed as the inheritors of certain shamanic functions within historical contexts. Originally, shamans assumed diverse roles encompassing poetry, medicine, and priesthood before social and religious transformations prompted a gradual shift of the poetic responsibilities, first to individuals termed ozan (bards) and later to âşık, beginning from the 15th to 16th centuries. Âşıks share parallels with shamans in their upbringing, developmental stages toward âşıklık (bardhood), and esteemed societal positions. Their reverence for deceased masters becomes evident in their artistic presentations, wherein they express homage to the memories, and consequently the spirits, of their masters by reciting the works of esteemed âşık masters, notably Köroğlu, during their performances. This practice, referred to as “usta malı söylemek” (the performance of the masters’ poems and folk songs) within the Turkish âşık tradition, represents an endeavor to establish a connection with the spirits of ancestors. The resemblance between the tradition of âşıks evolving within the master–apprentice dynamic and shamans invoking the spirits of departed ancestors, embarking on celestial and subterranean journeys empowered by them, and the âşıks’ homage to their masters’ spirits through recitations of their works, thereby sensing their masters’ influence by engaging with them, is striking. This study explores the extent to which contemporary âşıks consciously embrace this resemblance. To this end, a sample group of 34 âşıks residing in diverse regions of Türkiye was interviewed, and the acquired data were analyzed using the document analysis method. Accordingly, all the âşıks who participated in the study were nurtured within the tradition of the master–apprentice relationship akin to shamans. They diligently sought to evoke the spirits of their masters during their performances by reciting masters’ poems and songs, reminiscent of shamans invoking the spirits of deceased shaman ancestors through prayers resembling divine verses. Furthermore, while variations specific to different regions and age groups existed among these âşıks, it was observed that consciously reciting the poems of their masters elevated the masters’ spirits. Simultaneously, they harbored concerns about the potential harm that neglecting this practice might inflict upon the tradition, themselves, and their surroundings.

15 November 2023 in Religions
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
BGBanu Güzelderen
Banu Güzelderen
Ünsal Yılmaz YeşildalÜnsal Yılmaz Yeşildal
Ünsal Yılmaz Yeşildal
FDFatih Düzgün
Fatih Düzgün
Names symbolize an individual’s identity, highlighting their unique attributes and representing their religious and cultural background. Names often serve as initial indicators of individuals’ cultural identities and beliefs. In the context of interfaith marriages, the names given to children can offer symbolic insights; however, a comprehensive exploration of the religious, national, and cultural factors underlying such naming choices is required. In many cases, the social environment of interfaith couples exerts pressure on the couple to choose a name aligning with their religion and identity, whether willingly or unwillingly. Antalya, a Turkish province that initially attracted a substantial Slavic population for tourism but subsequently witnessed a significant influx of permanent residents due to the ample employment prospects in the tourism sector, is notably distinguished by its increased Slavic demographic relative to other Turkish urban centers. In this context, Antalya garners notice because of the prevalence of interfaith marriages. This study investigates the preferences of Orthodox (Slavic) and Muslim (Turkish) couples within the region in terms of how they name their children and the factors influencing their preferences. This study systematically gathers and assesses the factors influencing the naming choices of children of these interfaith couples, particularly their correlation with religiosity. To accomplish this, a semi-structured interview prepared by the researchers was employed for data collection, and the data were subsequently analyzed using document analysis.

30 June 2023 in Milli Folklor
Verified
Journal Article
Open access
BGBanu Güzelderen
Banu Güzelderen
ZKZekeriya Karadavut
Zekeriya Karadavut
Eski Türk inancında kamların (şamanların) işlevlerinin zaman içinde farklı dinlere bağlı olarak değişime uğraması tarihî metinler aracılığıyla izlenebilmektedir. Özellikle ilk dönem İslami metinlerde tespit edilen kam ve işlevlerine ait adlandırmalar bu işlevlerin sınırlarının nasıl çizildiğine ilişkin bilgi vermektedir. Bu doğrul-tuda, İslam dinini benimseyen Türklerin hayatında kamın işlevlerinin birbirinden ayrılarak yaşamını sürdürmesi yakın zamana kadar metinler aracılığıyla gözlemlenebilmektedir. Bu çalışmada araştırmacılar tarafından te-melde "din adamı / göklere yolculuk / dinsel ayin yönetme işlevi", "büyü / tedavi amaçlı büyü / hekimlik işlevi" ve "kehanet" çerçevesinde toplanan kamın işlevlerinin İslamiyet'in benimsendiği ilk dönemdeki Türkçe metin-lere nasıl yansıdığının üzerinde durulmuştur. Bu işlevlere ait adlandırmaların tarihî metinlerde tespit edilen ilk örneklerinden itibaren sınırları çizilmeye çalışılmıştır. İlgili söz varlığının hangi anlamlara geldiği ve kamın hangi işlevlerine işaret edecek biçimde kullanıldığının üzerinde durulmuştur. Çalışmada ilk önce din adamı işlevine ait adlandırmalar ele alınmıştır. Kamın din adamı işlevi ile dinsel ayin yönetme, bu ayin sırasında gök-lere yolculuk, ruhlara rehberlik etme işlevlerine sahip olması anlatılmak istenmektedir. Taranan metinlerdeki kam adlandırmalarının eski Türk inancındaki gibi bütün işlevleriyle bir kam çerçevesini sunmadığı elde edilen verilerden yola çıkılarak tespit edilmiştir. Zamanla İslami çevrede bu işlevin dervişler, âşıklar, şeyhler ve veliler biçiminde farklı bir form ile varlığına devam ettiği görülmektedir. Kam sözcüğüyse eski Türk inancını doğrudan çağrıştıracak olan din adamı işlevinden uzaklaşmış, sözü edilen diğer işlevlerle sınırlı tutularak bir süre varlığını korumuştur. Bunun yerine gerektiği durumlarda kamın çeşitli görsel ögelerine ilişkin adlandırmaların veya başlı başına hekim, kâhin, büyücü olarak tanımlanmasını sağlayan adlandırmaların tercih edildiği görülmüştür. Ka-mın bir diğer işlevi olan büyü / tedavi amaçlı büyü / hekimlik işlevinin İslami karaktere bürünerek ocaklar, emçiler, otaçılar, hocalar, kırık-çıkıkçılar biçiminde varlığını sürdürdüğü bilinmektedir. Anadolu'da Türkmen babalarının olağanüstü işler yapmalarının keramet sahibi olmaları ile açıklanması da Sünnî İslam'ın yasaklarına karşı büyü ve sihrin biçim değiştirmesi olarak düşünülebilir. Bunun yanında kam ve kamlığa ilişkin temel söz varlığının hekimlik işlevine yönelen anlamlar kazandığı da görülmektedir. Kamın kehanet işlevi, İslamiyet'le birlikte velilikle ilişkilendirilerek yaşatılmıştır. Henüz ilk İslami metinlerde bu işlevlerin İslamiyet'ten uzak oluşları nedeniyle ayrışmaya başladığı görülmüştür. Dine aykırı bulunsa da halk arasında yaygın olarak süren ve bir alışkanlık hâline dönüşen uygulamaları ifade etmek, dönemin müellifleri için de büyük bir dikkat ve incelikli bir yaklaşımı gerektirmiştir. İslami metinlerde sözcüğün "din adamı" anlamı ancak "eski Türk inancının din adamı"nı ifade etmek için kullanılmıştır. Çalışmada incelenen metinlerden yalnızca birinde tespit edilen bu tek örneğinse kâhinlik vurgusuyla sunularak dinsel işlevinden çıkarılmaya çalışıldığı görülmüştür.

30 June 2023 in International Journal of Current Approaches in Language, Education and Social Sciences
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
BGBanu Güzelderen
Banu Güzelderen
Kur'an'ın Türkçeye ilk çevirilerinden biri olduğu bilinen Türk ve İslam Eserleri Müzesi 73 (TİEM 73) numaralı nüsha, ileri tarihte istinsah edilen bir nüshadır. Metnin Karahanlı Türkçesi dönemine ait olduğu düşünülmektedir. Yalnızca Karahanlı Türkçesinin değil bütün Türk kültürü ve dil tarihinin en önemli eserlerinden biri olan Dîvânu Lugâti’t-Türk, içerdiği lehçe bilgisi kayıtlarıyla da öne çıkmaktadır. Bu çalışmada orijinal nüshasının Karahanlı Türkçesine ait olduğu düşünülen TİEM 73 metninin söz varlığının 11. yüzyıla ait lehçe bilgisi verilerine göre değerlendirmesi yapılmıştır. Çalışmada ilk önce Dîvânu Lugâti’t-Türk'teki verilere göre TİEM 73'te lehçe özelliği gösteren söz varlığı ortaya konmuştur. Daha sonra lehçe özelliği gösteren söz varlığının bu lehçelere ait olmayan kullanımları tespit edilerek dikkatlere sunulmuştur. Toplamda 75 sözcük incelemeye konu edilmiştir. Buna göre Oğuz Türkçesi özelliği gösteren söz varlığı, diğer lehçelere göre çok daha yüksek bir orandadır. Bununla birlikte lehçe farklılığı taşıdığı Dîvânu Lugâti’t-Türk'te belirtilen ancak TİEM 73'te lehçeye bağlı özelliğin dışında kullanılan sözcüklerde de Oğuz Türkçesi öne çıkmaktadır. Burada Dîvânu Lugâti’t-Türk metninde Oğuzlara ait söz varlığının diğer lehçelere oranla çok daha fazla oluşunun da etkisi olduğu düşünülmelidir.

25 June 2024 in Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae
Verified
Journal Article
Closed access
PDF file
BGBanu Güzelderen
Banu Güzelderen
The multi-layered cultural structure of the Mamluk Kipchak area can be seen in the language of the period. The linguistic evolution of the Turkmens and Kipchaks, the initial settlers of the region, is documented in contemporary grammars and dictionaries. The language of the Eastern Turks also became incorporated as their numbers in the region gradually increased. This study investigates the vocabulary used in al-Qavânîn al-Kulliyya li-Ẓabṭ al-Luġat at-Turkiyya, one of the grammars of the period. The first stage of the study was to identify words with the same meanings and equivalent pairs that may be indicators of how the dialect of the period has changed. The status of the words which were considered to be indicators of the dialectal differences between the historical text, and that of the Turkic languages of contemporary Oghuz and Kipchak groups, was then analysed. Results indicate that 37.03% of the fifty-eight words analysed in this study still exist in contemporary Oghuz, while 25.93% are still present, and even have the same meaning, in contemporary Kipchak. The rate of equivalent pairs identified in this historical text was 37.03%.

31 December 2021 in Gazi Türkiyat
Verified
Journal Article
Closed access
BGBanu Güzelderen
Banu Güzelderen
Since the first Turkish texts were written with Arabic letters, it is observed that the fricative d [ḏ] is shown with a special letter. It is further observed that the consonant [ḏ] is no longer used in the texts with Arabic letters after the texts, thought to belong to the Karakhanid and Khorezm Turkish periods. Some researchers emphasize that our current understanding of the pronunciation value of this consonant is (very) limited. This study firstly focuses on identifying the examples of verbs ending with a fricative d consonant with the past tense suffix -dI/-tI and the future tense suffix -dAçI/ -tAçI in Karakhanid Turkish or Khorezm Turkish period texts. Later, based on these examples, it will be attempted to determine whether the consonant has a voiced or unvoiced quality.