This book concerns one of the paradigm examples of grammaticalization, the development of a definite article from a demonstrative determiner. Although standard written Finnish has no articles, the demonstrative se is currently emerging as a definite article in spoken Finnish. This book describes and explains the developing use of se based on a database consisting of spoken narratives from three different periods spanning the last one hundred years. The author proposes that the development from demonstrative to article has its roots in the way that speakers ordinarily use demonstratives in conversation, and provides an analysis of the use of se and the two other Finnish demonstratives, tämä and tuo in a corpus of multi-party conversations, showing that speakers of Finnish use demonstratives to focus attention on important referents and to express and negotiate access to them in the interactive context of ongoing talk, and not primarily to talk about how near or far referents are. The development of se into a general marker of identifiability is shown to be connected with both the focusing function of demonstratives as well as its use for referents which the speaker considers accessible to the addressee.
This article examines the Finnish että as a complementizer and as an initial and final particle in conversation. The article shows that että is not a subordinator either syntactically or actionally. Instead, the particle että, as well as the formulaic phrases (complement-taking constructions) it is a part of, implement actions in service of the main action underway. They manage the ongoing talk strategically by regulating the participant framework, and are oriented to by the participants. Therefore, neither the CTP että is a part of, nor the particle että, are actionally subordinate to the talk following että. However, when että functions as a turn-final particle, the turn in which it appears can be seen as a dependent action from the perspective of some previous activity.
This article concerns the use of independent jos ‘if’-clauses as directives (requests, proposals, and suggestions) in Finnish everyday conversation. It shows that clause types which are traditionally considered subordinate can be used without any main clauses and, thus, do not project further talk to follow in the same turn. Other participants respond to the directive without waiting for a subsequent main clause to be produced. The grammatical form of the jos-clause is shown to be linked both to the kind of directive action it accomplishes and to the contingencies associated with it.
The English I mean and the Japanese teyuuka differ syntactically and semantically, but they have similar pragmatized uses. Both verbs, mean and yuu, function as regular verbs in main clauses and also as part of formulaic expressions which indicate a modal meaning with respect to an utterance, or project back to an earlier utterance and index it as inadequate or in need of modification. Both constructions can also frame another expression as a modification of the earlier utterance. They also function metacommunicatively to manage the interaction on a strategic level. The article compares the structure and functions of these two constructions in conversation and shows how structurally different expressions used in certain kinds of discourse and interactional contexts have come to serve similar but not identical pragmatic needs.