Background/Objectives: Research suggests that metalinguistic and cognitive/attentional-control processes are key variables in literacy development in young learners. Interactions between these variables are complex, and this complexity is increased in multilingual learners. With data on the interplay between metalinguistic and cognitive awareness, literacy, and multilingualism being scarce, it is far from clear how these variables interact and how they impact the individual child. This article sets out to shine some light on the interconnectedness and interactions between metalinguistic awareness, cognitive/executive functions, and (multilingual) literacy. Conclusions: We argue that the three dimensions are strongly correlated and that this correlation comes with important implications for language learning, language processing, and language development. However, the exact nature of these correlations is yet to be established.
1 May 2025 in European Journal of Applied Linguistics
Multilingual education is increasingly perceived as a desirable goal in a world where global networks play a significant role. Crucially, educating multilingually requires the creation of multilingual learning spaces and the adoption of different standards by which to educate and assess multiple language learners. This presupposes an informed understanding of multilingualism as dynamic and complex. In line with a large body of scholarship, we argue that the multilingual mind cannot simply be seen as a mind that holds several (distinct) languages but rather as a complex system from which new properties emerge. In this paper, we focus on meta- and crosslinguistic awareness as part of such new properties in multiple language learners. We discuss the challenges of capturing and measuring these properties, propose methodological approaches to measuring multilingual competences and we call for the integration of holistic multilingual learning arrangements to foster these competences within the education system. To underpin our line of argument, we present findings from two recent studies which explore different dimensions of multilingual competence in pupils in German-language primary and lower-secondary schools in the historically burdened setting of South Tyrol. The studies focus on meta- and crosslinguistic awareness, transfer skills, students’ ability to work with the whole spectrum of their curricular languages (German, Italian, and English) as well as with entirely novel languages (including for example French, Spanish, Danish, Swedish, etc.). Our findings show that experienced multilingual learners develop special skills which allow them to flexibly move and operate across languages, and function in multilingual and monolingual mode.
16 February 2026 in Zeitschrift für Angewandte Linguistik
This paper investigates multiple language learners’ metalinguistic awareness at the lower secondary level in German schools in South Tyrol and its impact on decoding and transfer strategies when confronted with an unfamiliar linguistic system. Based on findings from trilingual test procedures used to assess participants’ metalinguistic competences, the study investigates the effects of different metalinguistic competence levels on such strategies. The results indicate that learners with higher metalinguistic mean scores demonstrated better decoding practices and transfer abilities, and were more frequently able to decode at a level that requires a high degree of awareness (that is, at the level of understanding) than peers with lower mean scores. High-scoring learners furthermore showed enhanced ability to analyze target structures, improved capacity for crosslinguistic consultations, and reduced reliance on avoidance strategies during the decoding process. Such findings emphasize the importance of fostering meta- and crosslinguistic competences to facilitate effective transfer strategies, which in turn have a catalytic effect on the development of the multilingual system as a whole. They also expose the need to move beyond the still prevailing notions of separate language learning processes for the learning of multiple languages and the monolingual habitus in multilingual instructional settings.