The article provides an annotated edition and an English translation of a sixteenth‐century Russian vita of Girolamo Savonarola composed in Muscovy by one of his followers, Maximus the Greek. This text is to be considered a unique document, which illustrates the extent to which Savonarolan ideas spread across Europe after his trial.
According to world publications, mutations in the SERPINA1 gene may be a genetic risk factor for severe chronic obstructive pulmonary disease and, consequently, rapid progression of respiratory dysfunction. This disease leads to a decrease in the level of alpha-1-antitrypsin protein. It is inherited by autosomal recessive type, but there are registered cases of codominance. In the absence of treatment, diseases of the respiratory system become chronic and lead to disability in adulthood. Early diagnosis of AAT deficiency is important to prevent complications and reduce mortality among people with this pathology. Due to these factors, genetic testing of SERPINA1 gene mutations in children with chronic lung diseases is appropriate to detect and prevent severe complications, associated with AATD. The aim of this work is to improve the effectiveness of early diagnosis of AAT deficiency in children with bronchial asthma and recurrent obstructive bronchitis by identifying different genotypes and phenotypes of A1AT deficiency, studying their relationship with the clinical course of respiratory diseases in children
This study addresses the enduring methodological challenge of defining Renaissance "humanism," tracing the evolution of scholarly interpretations from Burckhardt to the present. Central to this analysis is the juxtaposition of two dominant paradigms: Eugenio Garin’s view of humanism as a philosophical transformation of human dignity, and Paul Oskar Kristeller’s definition rooted in the professional studia humanitatis. The article further distinguishes between the pedagogical curriculum and the broader concept of humanitas, focusing on Marsilio Ficino’s theological integration of eruditio, philanthropia, and unitas. Contrasting Ficino’s synthesis with the "anti-humanism" of modern continental philosophy, the author contends that contemporary scholarship must transcend the Garin-Kristeller dichotomy. The study concludes by advocating for a pluralistic framework that recognizes the diverse religious and philosophical dimensions of the humanist tradition.