Proxy re-encryption (PRE) is a momentous and widely used cryptographic technique. It enables a proxy to forward ciphertext without the need of decryption. PRE has received significant interest in applications like cloud computing, blockchain, and the Internet of Things. Despite its wide range of uses, PRE has also been subject to new security and privacy regulations. In PKC’19, Cohen $et~al.$~first drew attention to the weakness in PRE's security against chosen-plaintext attacks (CPA) and put up a more stringent security concept known as security against honest re-encryption attacks (HRA). Notably, Cohen provides a beneficial conclusion as well. It is proveded that PRE schemes with re-encryption simulatability property can be elevated from CPA to HRA security. It is also proved that CPA-secure PRE schemes with re-encryption simulatability property can be directly elevated to those satisfying HRA security. However, those PRE schemes with re-encryption simulatability are almost always based on pairings. In this study, to the best of our knowledge, we directly construct HRA-secure PRE with re-encryption simulatability for the first time based on the learning with errors (LWE) assumption, which was widely believed to be quantum-resistant. Based on the re-encryption key generation algorithm and the re-encryption algorithm construction method of the above scheme, we can modify attribute-based conditional proxy re-encryption (AB-CPRE) as well as the corresponding attribute-based proxy re-encryption (AB-PRE) algorithm to make them have re-encryption simulatability properties. Finally, by using this property, We boost the security of AB-CPRE scheme of ESORICS'21 from CPA to HRA and simplify the HRA-security proof for the AB-PRE of ESORICS'21.