Purpose: A hallmark listening problem of individuals presenting with auditory processing disorder (APD) is their poor recognition of speech in noise. The underlying perceptual problem of the listening difficulties in unfavorable listening conditions is unknown. The objective of this article was to demonstrate theoretically how to determine whether the speech recognition problems are related to an auditory dysfunction, a language-based dysfunction, or a combination of both. Method: Tests such as the Speech Perception in Noise (SPIN) test allow the exploration of the auditory and language-based functions involved in speech perception in noise, which is not possible with most other speech-in-noise tests. Psychometric functions illustrating results from hypothetical groups of individuals with APD on the SPIN test are presented. This approach makes it possible to postulate about the origin of the speech perception problems in noise. Conclusion: APD is a complex and heterogeneous disorder for which the underlying deficit is currently unclear. Because of their design, SPIN-like tests can potentially be used to identify the nature of the deficits underlying problems with speech perception in noise for this population. A better understanding of the difficulties with speech perception in noise experienced by many listeners with APD should lead to more efficient intervention programs.
RÉSUMÉ But : Effectuer une traduction franco-canadienne de la PEDro scale sous l'appellation proposée d'Échelle PEDro et examiner la validité de son contenu. Méthodologie : Nous avons utilisé une approche modifiée de la méthodologie de validation transculturelle de Vallerand. Une traduction renversée parallèle de la PEDro scale a d'abord été effectuée à la fois par des traductrices professionnelles et des chercheurs cliniciens. Ensuite, un premier comité d'experts (P1) a examiné les versions traduites et a créé la première version expérimentale de l'Échelle PEDro. Cette version a été évaluée par un deuxième comité d'experts (P2). Finalement, 32 chercheurs cliniques ont évalué cette deuxième version expérimentale de l'Échelle PEDro à l'aide d'une échelle de clarté (étendue de 5 points) et ont proposé les modifications finales. Résultats : Pour les différents énoncés de la version finale de l'Échelle PEDro, les moyennes sur l'échelle de clarté montrent un niveau élevé puisqu'elles varient entre 4,0 et 4,7 sur un score maximal de 5 points. Conclusion : Les quatre étapes rigoureuses du processus ont permis de produire une version franco-canadienne valide de l'Échelle PEDro.
1 March 2020 in The Journal of the Acoustical Society of America
The Canadian Digit Triplet Test was developed in English and French, the official languages of Canada. Four versions were developed on a common software platform using recordings produced by two fluent bilinguals, one male and one female, following procedures recommended by international guidelines. Phase I of test development focused on homogenizing digit recognition across tokens and positions within the triplets for young adults with normal hearing (n = 48). In phase II, normative data were collected for young adults with normal hearing (n = 64). Statistical properties were found to be uniform across test versions and comparable to digit triplet tests in other languages.
1 December 2015 in Canadian Social Work Review / Revue Canadienne de Service Social
Même si les droits des francophones de l’Ontario sont garantis par la Loi de 1986 sur les services en français, l’accès à des services sociaux et de santé en français dans cette province s’avère complexe en raison d’importantes barrières à recevoir de tels services sur un continuum. Nous avons exploré à l’aide d’entrevues qualitatives les points de vue de 40 parents et proches aidants francophones qui vivent en contexte bilingue dans la région d’Ottawa et dont l’enfant ou l’aîné pour lequel ils ont une responsabilité d’aidant utilise des services sociaux et de santé en français. Ces francophones s’avèrent des acteurs au sein de leur trajectoire de services, adoptant cinq stratégies pour accéder à de tels services. De plus, le sentiment de confort et la relation de confiance que procure l’usage du français tout au long de l’intervention, ainsi que le soutien des professionnels francophones ont facilité leur démarche. Il n’en demeure pas moins que l’offre de services en français ne doit pas devenir la responsabilité d’individus ou d’une minorité.
Objective: The objective of this study was to investigate whether the speech perception problems in noise of children with auditory processing disorder (APD) stem from an auditory or a higher order dysfunction. Design: A repeated measures design comparing the sentence key word recognition scores of children with APD and a control group was used. Four sentence lists from the Test de phrases dans le bruit (TPB) were presented with a babble masker at four different signal-to-noise ratios. The TPB is a Canadian French adaptation of the speech perception in noise test. Study Sample: Ten participants between 9–12 years with APD participated in this study, as well as ten age- and gender-matched children with no sign of APD. Results: Group analyses revealed that children with APD had poorer overall sentence key word recognition scores than the control group. Analysis of the difference scores between the high and low predictability sentences indicated that the benefit derived from linguistic context is similar between the groups. However, individual patterns of results revealed different profiles within the APD group. Conclusion: Further study using a larger sample is warranted to deepen our understanding of the nature of APD and identify characteristic profiles to enable better tailoring of therapeutic programs. SumarioObjetivo: El objetivo de este estudio fue investigar cuándo los problemas de percepción del habla en ruido, en niños con trastornos del procesamiento auditivo (APD), son producto de una disfunción auditiva o de niveles superiores. Diseño: Repetición de mediciones para comparar las puntuaciones de reconocimiento de palabras clave en una oración, entre niños con APD y los de un grupo control. Estudio: Se presentaron cuatro listas de oraciones del Test de Phrases dans le Bruit (TPB – Prueba de frases en ruido-) en presencia de balbuceo enmascarante, a cuatro diferentes relaciones señal/ruido. El TPB es una adaptación al Francés del Canadá, de la prueba de Percepción del Habla en Ruido. Muestra: Participaron en este estudio diez niños con APD entre 9-12 años y 10 niños sin signos de APD, pareados por edad y sexo. Resultados: El análisis de grupos reveló que los niños con APD tienen puntuaciones generales más pobres en el reconocimiento de palabras clave en oraciones, que los del grupo control. El análisis de las diferencias entre las puntuaciones de las oraciones de mayor o menor predictabilidad, indicaron que el beneficio que se deriva del contexto lingüístico es similar entre los dos grupos. Sin embargo, los patrones de resultados individuales, revelan diferentes perfiles en el grupo de niños con APD. Conclusiones: Se justifican estudios adicionales usando una muestra más amplia, para profundizar nuestro conocimiento sobre la naturaleza de los APD y para identificar perfiles característicos que nos permitan la mejor individualización de programas terapéuticos.
Cet article présente les résultats d’une recherche qualitative sur la collaboration et le partenariat entre les professionnels des services sociaux et de la santé qui interviennent auprès de francophones vivant en situation minoritaire en Ontario. L’étude met en lumière, à partir de l’information recueillie auprès de 43 professionnels rencontrés dans huit groupes de discussion, le contexte qui caractérise leur pratique, les défis qu’ils rencontrent dans leur tentative de créer des liens de collaboration avec d’autres professionnels qui oeuvrent auprès des communautés francophones minoritaires ainsi que les facteurs qui facilitent l’établissement de partenariats entre les différents intervenants qui répondent aux besoins de cette population. Les résultats font ressortir que le sentiment d’appartenance, la confiance et l’engagement des professionnels envers la communauté francophone, de même que les valeurs de réciprocité et de solidarité qui les habitent sont des éléments qui favorisent le développement du capital social de la communauté des intervenants. Cependant, le manque de mécanismes permettant la consolidation et la pérennisation des relations de collaboration constitue un facteur qui limite la capacité de bonifier le capital social des professionnels de la santé et des services sociaux francophones et bilingues.