This qualitative study explores Korean high school students’ exercising of agency in processing and producing L2 writing. Data were collected from off-line and online interviews, field notes, and other written materials over the course of two years and analyzed from a social view of agency (Ahearn, in: Jaspers, Östman, Verschueren (eds) Society and language use, John Benjamin Publishing Company, Amsterdam, 2010; van Lier in Sociocult Theory Teach Second Lang 163:186–193, 2008). The students’ engagement in varied L2 writing projects and their writing artifacts consistently showed their enhanced awareness of linguistic and other semiotic resources which resulted in their frequent and continuous use of multiple languages and other placed resources. Meanwhile, they developed their strategies and reshaped their L2 writing practices considering the given context, placed resources, and their funds of knowledge. Findings from this study provide valuable insights into the open possibilities of EFL students’ exercise and development of agency, which is an increasingly necessary feature of life-long learners in the post-pandemic era.
22 September 2022 in Journal of Multilingual and Multicultural Development
This article reports findings from a three-year qualitative study that explored the nature of translingual writing practices of the emergent multilingual youth who are ethnic Korean migrant children from Central Asia and Russia to South Korea. While settling into a new society, these emergent multilingual children tend to navigate and negotiate multiple languages, literacies, and identities. As a researcher and former teacher of Russian-speaking ethnic Korean migrant children in Korea, I became interested in examining how and why they engaged in translingual writing practices beyond school walls (referring to the capabilities and the processes of translingual language learners’ appreciation, negotiation, and evaluation of multiple semiotic resources). Drawing upon ‘translingualism’ , this study gathered and analysed the data from multiple sources (i.e. observations, interviews, fieldnotes, and artefacts). The findings demonstrate the emergent multilingual youth’s agentive engagement in translingual writing practices for differing purposes such as meaningful interaction, language development, and academic success. This study suggests that the dynamic and spontaneous use of multiple semiotic resources is the key to the emerging multilingual children’s everyday communicative and literate lives as well as in the process of multilingual language development.
1 November 2022 in Teaching English as a Second or Foreign Language--TESL-EJ
With the increase in linguistic and cultural diversity in South Korea, the landscape of English education in Korean classrooms has been changing. This has led to an increased need to explore the language and literacy practices of the emergent multilingual youth in Korea where one (official) language (Korean) has been predominantly used as the medium of instruction for English teaching and learning. Addressing this need for more research on how emerging multilingual children learn English in the diverse Korean classrooms of today, this four-year longitudinal case study explored out-of-classroom English language learning experiences of three Uzbek students in South Korea. Drawing upon the conceptual framework of translanguaging and agency, data were collected from various sources. I found that the actions taken by these students to learn English depended on their interlocutors, practical and academic purposes, and language ideologies embedded in contexts, which in turn influenced learners’ agency and translanguaging practices. More specifically, the findings show the students exercised agency over their choice of linguistic and non-linguistic resources in order to expand their linguistic repertoires on their own accord. These findings provide implications for EFL research and pedagogy, particularly within the context of the transition from monolingual to multilingual.
Given the call for more research on migrant workers’ L2 investment and agency, this five‐year longitudinal case study followed the Korean language learning experiences of Iroda, a migrant worker who moved from Uzbekistan to South Korea, focusing on how and why she exercises her agency and invests in her L2 learning. Drawing upon the conceptual frameworks of agency, “the socioculturally mediated capacity to act” (Ahearn, 2010, p. 28), and investment, which leads to an increase in an individual’s social power and cultural capital (Darvin & Norton, 2015), data was collected from various sources and inductively analysed over five years by using the constant comparative method and the individual‐level logic model. The findings show that Iroda agentively and voluntarily seeks out resources to expand her linguistic repertoire, devoting entire weekends to learning the Korean language while balancing her efforts with her weekday job. As her Korean proficiency grows, she endeavours to apply for a graduate programme at a Korean university to enhance her social status, career prospects, and earning potential for herself and her children. Notably, the findings suggest that her purposeful and agentic investment in L2 learning is driven by the growing acceptance and recognition of her potential within the target society.