This study examines the intricate relationship between protein glycosylation dynamics and therapeutic responses in Luminal A and Luminal B breast cancer subtypes, focusing on anastrozole and tamoxifen impacts. The present methods inadequately monitor and forecast patient reactions to these treatments, leaving individuals vulnerable to the potential adverse effects of these medications. This research investigated glycan structural changes by following patients for up to 9 months. The protocol involved a series of automated steps including IgG isolation, protein denaturation, glycan labelling, purification, and final analysis using capillary gel electrophoresis with laser-induced fluorescence. The results suggested the significant role of glycan modifications in breast cancer progression, revealing distinctive trends in how anastrozole and tamoxifen elicit varied responses. The findings indicate anastrozole’s association with reduced sialylation and increased core fucosylation, while tamoxifen correlated with increased sialylation and decreased core fucosylation. These observations suggest potential immunomodulatory effects: anastrozole possibly reducing inflammation and tamoxifen impacting immune-mediated cytotoxicity. This study strongly emphasizes the importance of considering specific glycan traits to comprehend the dynamic mechanisms driving breast cancer progression and the effects of targeted therapies. The nuanced differences observed in glycan modifications between these two treatments underscore the necessity for further comprehensive research aimed at thoroughly evaluating the long-term implications and therapeutic efficacy for breast cancer patients.