The translocation of the testis-determining factor, the SRY gene, from the Y to the X chromosome is a rare event that causes abnormalities in gonadal development. In all cases of males and females carrying this translocation, disorder of sex development is reported. In our study, we described a peculiar pedigree with the first evidence of four healthy females from three generations who are carriers of the newly identified t(X;Y)(q28;p11.2)(SRY+) translocation with no evidence of ambiguous genitalia or other SRY-dependent alterations. Our study was a consequence of a Non-Invasive Prenatal Test (NIPT) showing a sexual chromosomal abnormality (XXY) followed by a chorionic villus analysis suggesting a normal karyotype 46,XX and t(X;Y) translocation detected by FISH. Here, we (i) demonstrated the inheritance of the translocation in the maternal lineage via karyotyping and FISH analysis; (ii) characterised the structural rearrangement via chromosomal microarray; and (iii) demonstrated, via Click-iT^® EdU Imaging assay, that there was an absolute preferential inactivation of the der(X) chromosome responsible for the lack of SRY expression. Overall, our study provides valuable genetic and molecular information that may lead personal and medical decisions.