Fungal infections cause 1.7 million deaths annually, which can be attributed not only to fungus-specific factors, such as antifungal resistance and biofilm formation, but also to drug-related challenges. In this study, the potential of Amphotericin (AmB) loaded polymeric nanoparticles (AmB-NPs) combined with murine monoclonal antibodies (mAbs) (i.e., CC5 and DD11) was investigated as a strategy to overcome these challenges. To achieve this goal, AmB-NPs were prepared by nanoprecipitation using different polymers (polycaprolactone (PCL) and poly(D,L-lactide) (PLA)), followed by comprehensive characterization of their physicochemical properties and in vitro biological performance. The results revealed that AmB-loaded NPs exhibited no cytotoxicity toward mammalian cells (baby hamster kidney cells—BHK and human monocyte cells—THP-1). Conversely, both AmB-NPs demonstrated a cytotoxic effect against C. albicans, C. neoformans, and H. capsulatum throughout the entire evaluated range (from 10 µg/mL to 0.1 µg/mL), with a significant MIC of up to 0.031 µg/mL. Moreover, the combination of AmB-NPs with mAbs markedly intensified antifungal activity, resulting in a synergistic effect that was two to four times greater than that of AmB-NPs alone. These findings suggest that the combination of AmB-NPs with mAbs could be a promising new treatment for fungal infections that is potentially more effective and less toxic than current antifungal treatments.