With the overwhelming “Anglocentric” or “alphabetocentric” science of reading, the current review aimed to add to the science of reading acquisition from the perspective of abugidic writing system, distinct from the well‐research alphabetic writing system in multiple dimensions of orthographic complexity, as proposed by Daniels and Share (2018), such as linguistic distance, spatial arrangement and non‐linearity, and omission of phonological elements. Abugidic writing system is featured with scripts where each base consonant symbol denotes a consonant with an inherent vowel (/a/) and has billions of users in south Asia (e.g., India, Nepal, Sri Lanka), southeast Asia (e.g., Thailand, Laos, Cambodia), east Asia (parts of China) and Africa (Ethiopia and Eritrea). The current review describes the orthographic feature of Indic (Brahmi‐derived) and Ethiopic (Ge‘ez) scripts within the abugidic writing system and synthesizes existing findings on the literacy acquisition patterns specific to each script. Further, we elaborate on the multilingual and biscriptal language and literacy environment featured with the abugida‐writing societies and discuss the theoretical implication for considering multilingualism and biscriptality as an inseparable sociolinguistic factor when understanding the literacy acquisition of the abugidic writing system in particular and literacy in general.
There is a growing interest in the similarities and differences in reading processes in L1 and L2. Some researchers propose that reading shares commonalities across languages, while others state that each language has particularities that would affect reading processes. One way to better understand the reading processes is by using eye-tracking methodologies to explore reading processes online. This review focuses on the research done about reading processes in bilinguals to understand the effect of L1 in L2 processing. We found that most of the studies followed two methods of comparison: Bilinguals vs. monolinguals and L1 vs. L2. In general, bilinguals presented longer times in all reading measures; however, the results are discussed based on different characteristics of the studies and the type of comparison.
Existing language and literacy assessments have been widely validated and applied among monolingual students to identify those at risk for difficulties in reading, yet for emergent bilingual students (EBs), the effectiveness of current assessments to identify potential reading difficulties remains unknown. The present systematic review aimed to examine the criterion validity of assessments conducted among EBs to predict reading achievement in their second language (L2), in addition to the status quo of research methods (i.e., participant and assessment characteristics). A literature search yielded 23 studies that targeted preschool to fifth-grade EBs. Results suggest that decoding, reading fluency, and phonological awareness assessments presented close to satisfactory evidence of criterion validity, whereas assessments of other skills, such as reading comprehension, rapid automatized naming, letter knowledge, and verbal memory, showed weaker validity. Included studies showed homogenous profiles of EBs, indicating a lack of evidence for EBs from various language backgrounds. Existing assessments involved various domains of literacy, including code-related skills, oral language, and domain-general cognitive skills. These assessments also varied across aspects of standardization and language of administration. Limitations and suggestions for future research are discussed.
This study examined whether cross-linguistic relations among early literacy skills in Spanish and English were consistent with child- or classroom-level processes in emergent bilinguals. Participants were 217 children followed from kindergarten to first grade across two states and instructional contexts (English-only and dual-language). In kindergarten, children completed measures of vocabulary, sentence repetition, rapid letter naming, and phonological awareness in both languages; in first grade, they completed measures of decoding, including word reading and nonword reading. Path analyses predicted first-grade reading outcomes from kindergarten language and code-related skills, first using unmanipulated scores and then using group-mean centered scores to separate child- from classroom-level variance. Results showed cross-language associations for code-related skills (particularly phonological awareness and letter naming), whereas oral language measures showed limited cross-linguistic prediction. When predicting Spanish reading from English early language and literacy, associations were consistent with child-level influences, with significant effects remaining after removing classroom-level variance. In contrast, prediction from Spanish to English was more consistent with classroom-level influences. This pattern of results suggests that cross-linguistic associations of language and literacy skills are bidirectional but asymmetric across skills, highlighting the need for instructional practices that jointly consider child abilities, classroom context, and the nature of specific literacy skills.
10 November 2023 in Journal of Cultural Cognitive Science