This study aimed to evaluate the lowest instrumented vertebra translation (LIV-T) in the surgical treatment of thoracolumbar/lumbar adolescent idiopathic scoliosis and to analyze the radiographic parameters in relation to LIV-T and L4 tilt and global coronal balance. A total of 62 patients underwent posterior spinal fusion (PSF, n = 32) or anterior spinal fusion (ASF, n = 30) and were followed up for a minimum of 2 years. The mean preoperative LIV-T was significantly larger in the ASF group than the PSF (p < 0.01), while the final LIV-T was equivalent. LIV-T at the final follow-up was significantly correlated with L4 tilt and the global coronal balance (r = 0.69, p < 0.01, r = 0.38, p < 0.01, respectively). Receiver-operating characteristic analysis for good outcomes, with L4 tilt <8° and coronal balance <15 mm at the final follow-up, calculated the cutoff value of the final LIV-T as 12 mm. The cutoff value of preoperative LIV-T that would result in the LIV-T of ≤12 mm at the final follow-up was 32 mm in PSF, although no significant cutoff value was calculated in ASF. ASF can centralize the LIV better than PSF with a shorter segment fusion, and could be useful in obtaining a good curve correction and global balance without fixation to L4 in cases with large preoperative LIV-T.