Osteoarthritis is a leading cause of disability in the world. The scientific literature highlights the critical importance of epigenetic regulatory effects, intertwined with biomechanical and biochemical peculiar conditions within each musculoskeletal district. While the contribution of genetic and epigenetic factors to knee OA is well-recognized, their precise role in disease management remains an area of active research. Such a field is particularly heterogeneous, calling for regular analysis and summarizing of the data that constantly emerge in the scientific literature, often sparse and scant of integration. The aim of this study was to systematically identify and synthesize all new evidence that emerged in human and animal model studies published between 2020 and 2023. This was necessary because, to the best of our knowledge, articles published before 2019 (and partly 2020) had already been included in systematic reviews that allowed to identify the ones concerning the knee joint. The review was carried out in accordance with Preferential Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses (PRISMA) guidelines. Only peer-reviewed articles were considered for inclusion. A total of 40 studies were identified, showing promising results in terms either of biomarker identification, new insight in mechanism of action or potential therapeutic targets for knee OA. DNA methylation, histone modification and ncRNA were all mechanisms involved in epigenetic regulation of the knee. Most recent evidence suggests that epigenetics is a most promising field with the long-term goal of improving understanding and management of knee OA, but a variety of research approaches need greater consolidation.