Reading achievement among deaf students typically lags significantly behind hearing peers, a situation that has changed little despite decades of research. This lack of progress and recent findings indicating that deaf students face many of the same challenges in comprehending sign language as they do in comprehending text suggest that difficulties frequently observed in their learning from text may involve more than just reading. Two experiments examined college students’ learning of material from science texts. Passages were presented to deaf (signing) students in print or American Sign Language and to hearing students in print or auditorially. Several measures of learning indicated that the deaf students learned as much or more from print as they did from sign language, but less than hearing students in both cases. These and other results suggest that challenges to deaf students’ reading comprehension may be more complex than is generally assumed.
8 April 2009 in Journal of Deaf Studies and Deaf Education
For both practical and theoretical reasons, educators and educational researchers seek to determine predictors of academic success for students at different levels and from different populations. Studies involving hearing students at the postsecondary level have documented significant predictors of success relating to various demographic factors, school experience, and prior academic attainment. Studies involving deaf and hard-of-hearing students have focused primarily on younger students and variables such as degree of hearing loss, use of cochlear implants, educational placement, and communication factors—although these typically are considered only one or two at a time. The present investigation utilizes data from 10 previous experiments, all using the same paradigm, in an attempt to discern significant predictors of readiness for college (utilizing college entrance examination scores) and classroom learning at the college level (utilizing scores from tests in simulated classrooms). Academic preparation was a clear and consistent predictor in both domains, but the audiological and communication variables examined were not. Communication variables that were significant reflected benefits of language flexibility over skills in either spoken language or American Sign Language.
28 October 2021 in ACM Transactions on Accessible Computing
Many sign languages are bona fide natural languages with grammatical rules and lexicons hence can benefit from machine translation methods. Similarly, since sign language is a visual-spatial language, it can also benefit from computer vision methods for encoding it. With the advent of deep learning methods in recent years, significant advances have been made in natural language processing (specifically neural machine translation) and in computer vision methods (specifically image and video captioning). Researchers have therefore begun expanding these learning methods to sign language understanding. Sign language interpretation is especially challenging, because it involves a continuous visual-spatial modality where meaning is often derived based on context. The focus of this article, therefore, is to examine various deep learning–based methods for encoding sign language as inputs, and to analyze the efficacy of several machine translation methods, over three different sign language datasets. The goal is to determine which combinations are sufficiently robust for sign language translation without any gloss-based information. To understand the role of the different input features, we perform ablation studies over the model architectures (input features + neural translation models) for improved continuous sign language translation. These input features include body and finger joints, facial points, as well as vector representations/embeddings from convolutional neural networks. The machine translation models explored include several baseline sequence-to-sequence approaches, more complex and challenging networks using attention, reinforcement learning, and the transformer model. We implement the translation methods over multiple sign languages—German (GSL), American (ASL), and Chinese sign languages (CSL). From our analysis, the transformer model combined with input embeddings from ResNet50 or pose-based landmark features outperformed all the other sequence-to-sequence models by achieving higher BLEU2-BLEU4 scores when applied to the controlled and constrained GSL benchmark dataset. These combinations also showed significant promise on the other less controlled ASL and CSL datasets.
10 January 2016 in Journal of Deaf Studies and Deaf Education
Deaf individuals have been found to score lower than hearing individuals across a variety of memory tasks involving both verbal and nonverbal stimuli, particularly those requiring retention of serial order. Deaf individuals who are native signers, meanwhile, have been found to score higher on visual-spatial memory tasks than on verbal-sequential tasks and higher on some visual-spatial tasks than hearing nonsigners. However, hearing status and preferred language modality (signed or spoken) frequently are confounded in such studies. That situation is resolved in the present study by including deaf students who use spoken language and sign language interpreting students (hearing signers) as well as deaf signers and hearing nonsigners. Three complex memory span tasks revealed overall advantages for hearing signers and nonsigners over both deaf signers and deaf nonsigners on 2 tasks involving memory for verbal stimuli (letters). There were no differences among the groups on the task involving visual-spatial stimuli. The results are consistent with and extend recent findings concerning the effects of hearing status and language on memory and are discussed in terms of language modality, hearing status, and cognitive abilities among deaf and hearing individuals.
5 July 2010 in Journal of Deaf Studies and Deaf Education
In order to better understand academic achievement among deaf and hard-of-hearing students in different educational placements, an exploratory study examined the experiences of postsecondary students enrolled in mainstream programs (with hearing students) versus separate programs (without hearing students) at the same institution. The Course Experience Questionnaire, the Revised Approaches to Studying Inventory, and the Classroom Participation Questionnaire were utilized to obtain information concerning their perceptions, participation, and access to information in the classroom. Both groups were concerned with good teaching and the acquisition of generic skills. Both were motivated by the demands of their assessments and by a fear of failure while being alert to both positive and negative affect in their classroom interactions. Overall, students in separate classes were more positive about workload expectations, instructor feedback, and the choices they had in coursework. Students in mainstream classes were more positive about their acquisition of analytic skills (rather than rote memorization) and about their instructors’ interest in them, including flexibility in methods of assessment.
24 October 2011 in Journal of Deaf Studies and Deaf Education
This study explored relations of print exposure, academic achievement, and reading habits among 100 deaf and 100 hearing college students. As in earlier studies, recognition tests for book titles and magazine titles were used as measures of print exposure, college entrance test scores were used as measures of academic achievement, and students provided self-reports of reading habits. Deaf students recognized fewer magazine titles and fewer book titles appropriate for reading levels from kindergarten through Grade 12 while reporting more weekly hours of reading. As in previous studies with hearing college students, the title recognition test proved a better predictor of deaf and hearing students' English achievement than how many hours they reported reading. The finding that the recognition tests were relatively more potent predictors of achievement for deaf students than hearing students may reflect the fact that deaf students often obtain less information through incidental learning and classroom presentations.