Dimethyl fumarate (DMF), originally proposed to treat multiple sclerosis, is considered to have a spectrum of anti-inflammatory effects that effectively control periodontitis, mainly when applied with a hydrogel delivery system. Chemokine expression by gingival fibroblasts is a significant driver of periodontitis; thus, hydrogel-based strategies to deliver DMF, which in turn dampen chemokine expression, are of potential clinical relevance. To test this approach, we have established a bioassay where chemokine expression is induced by exposing gingival fibroblast to IL1β and TNFα, or with saliva. We show herein that DMF effectively reduced the expression of CXCL8, CXCL1, CXCL2, and CCL2—and lowered the phosphorylation of ERK and JNK—without affecting cell viability. This observation was confirmed by immunoassays with CXCL8. Consistently, the forced chemokine expression in HSC2 oral squamous epithelial cells was greatly diminished by DMF. To implement our hydrogel-based delivery system, gingival fibroblasts were cocultured with gellan gum hydrogels enriched for DMF. In support of our strategy, DMF-enriched gellan gum hydrogels significantly reduced the forced chemokine expression in gingival fibroblasts. Our data suggest that DMF exerts its anti-inflammatory activity in periodontal cells when released from gellan gum hydrogels, suggesting a potential clinical relevance to control overshooting chemokine expression under chronic inflammatory conditions.