The efficient fault detection (FD) of traction control systems (TCSs) is crucial for ensuring the safe operation of high-speed trains. Transient faults (TFs) can arise due to prolonged operation and harsh environmental conditions, often being masked by background noise, particularly during dynamic operating conditions. Moreover, acquiring a sufficient number of samples across the entire scenario presents a challenging task, resulting in imbalanced data for FD. To address these limitations, an unsupervised transfer learning (TL) method via federated Cycle-Flow adversarial networks (CFANs) is proposed to effectively detect TFs under various operating conditions. Firstly, a CFAN is specifically designed for extracting latent features and reconstructing data in the source domain. Subsequently, a transfer learning framework employing federated CFANs collectively adjusts the modified knowledge resulting from domain alterations. Finally, the designed federated CFANs execute transient FD by constructing residuals in the target domain. The efficacy of the proposed methodology is demonstrated through comparative experiments.