Zinc oxide nanoparticles (ZnO NPs) exhibit diverse applications, including antimicrobial, UV-blocking, and catalytic properties, due to their unique structure and properties. This study focused on the characterization of zinc oxide nanoparticles (ZnO NPs) synthesized from Juglans regia leaves and their application in mitigating the impact of simultaneous infection by Meloidogyne arenaria (root-knot nematode) and Macrophomina phaseolina (root-rot fungus) in cowpea plants. The characterization of ZnO NPs was carried out through various analytical techniques, including UV–visible spectrophotometry, Powder-XRD analysis, FT-IR spectroscopy, and SEM-EDX analysis. The study confirmed the successful synthesis of ZnO NPs with a hexagonal wurtzite structure and exceptional purity. Under in vitro conditions, ZnO NPs exhibited significant nematicidal and antifungal activities. The mortality of M. arenaria juveniles increased with rising ZnO NP concentrations, and a similar trend was observed in the inhibition of M. phaseolina mycelial growth. SEM studies revealed physical damage to nematodes and structural distortions in fungal hyphae due to ZnO NP treatment. In infected cowpea plants, ZnO NPs significantly improved plant growth parameters, including plant length, fresh mass, and dry mass, especially at higher concentrations. Leghemoglobin content and the number of root nodules also increased after ZnO NP treatment. Additionally, ZnO NPs reduced gall formation and egg mass production by M. arenaria nematodes and effectively inhibited the growth of M. phaseolina in the roots. Furthermore, histochemical analyses demonstrated a reduction in oxidative stress, as indicated by decreased levels of reactive oxygen species (ROS) and lipid peroxidation in ZnO NP-treated plants. These findings highlight the potential of green-synthesized ZnO NPs as an eco-friendly and effective solution to manage disease complex in cowpea caused by simultaneous nematode and fungal infections.