This exploratory study represents an attempt to investigate the factors that may affect the reading comprehension abilities of English as an additional language (EAL) learners. For this study, we examined a participant group of 31 (25 EAL and 6 first language English) learners studying at an international school in Japan. We assessed the participants according to four factors shown to influence reading comprehension: vocabulary knowledge, word decoding skills, reading fluency, and general linguistic ability. Our results show that differences in vocabulary knowledge show more variance in reading comprehension scores than the other factors examined in this study, highlighting the importance of vocabulary knowledge for reading comprehension. However, other factors such as reading fluency and general linguistic knowledge are also shown to be moderate to strong predictors of reading comprehension. Based on these results, we suggest that EAL learners need targeted language support to enhance academic text comprehension.
With vocabulary playing an essential role in the learning of English for Specific Purposes, teachers face the challenge of organising and teaching lexis in a way that maximises opportunities for acquisition. Specialised word lists offer a solution, but a major obstacle is how to integrate these lists into learning materials containing items used in actual discourse. In this paper, we report on research involving the creation of a medical English word list (MEWL), integrated into a set of specially designed materials for students at a national university in Japan. These materials, developed through needs analysis at the university’s medical school, are primarily organised around body systems, with an additional focus on doctor–patient communication. The MEWL is complemented by a list of word parts, aiming to sensitise students to complex medical terms. We describe the delivery of the list, first through the courses and materials, and then via the development of a vocabulary learning tool, Hi-Lex, which analyses texts against any word lists it contains. Hi-Lex allows learners to create personalised word lists and understand word usage in context. The findings of a small trial study of Hi-Lex (N = 31) illustrate how the software provides insight into students’ selections of words in specialised texts.
This article presents a study examining the vocabulary knowledge of English as an additional language (EAL) learners in two international schools in Japan in relation to the vocabulary profiles of the textbooks they are required to use in the classrooms. The vocabulary knowledge of 139 participants from two international schools was assessed using either the New Vocabulary Levels Test (NVLT) or the Updated Vocabulary Levels Test (UVLT). These results were compared to a 15 million-word corpus compiled from representative subject-specific textbooks to estimate the vocabulary coverage participants are likely to achieve. The findings revealed that EAL learners consistently scored lower than a combined group of their first-language English (FLE) and proficient L2 (PL2) peers, with fewer than 25% of EAL learners mastering the AWL before Grade 12. Furthermore, even the most frequent 5000-word bands provided only 91–93% coverage for subjects like biology and chemistry, leaving many EAL learners struggling to comprehend these texts. This analysis highlights the potential difficulties EAL learners may face in understanding the textbooks that are being used in EAL classrooms, underscoring the need for better vocabulary scaffolding and support for such learners in the international school context.