Inspecting and maintaining power lines is essential for ensuring the safety, reliability, and efficiency of electrical infrastructure. This process involves regular assessment to identify hazards such as damaged wires, corrosion, or vegetation encroachment, followed by timely maintenance to prevent accidents and power outages. By conducting routine inspections and maintenance, utilities can comply with regulations, enhance operational efficiency, and extend the lifespan of power lines and equipment. Unmanned Aerial Vehicles (UAVs) can play a relevant role in this process by increasing efficiency through rapid coverage of large areas and access to difficult-to-reach locations, enhanced safety by minimizing risks to personnel in hazardous environments, and cost-effectiveness compared to traditional methods. UAVs equipped with sensors such as visual and thermographic cameras enable the accurate collection of high-resolution data, facilitating early detection of defects and other potential issues. To ensure the safety of the autonomous inspection process, UAVs must be capable of performing onboard processing, particularly for detection of power lines and obstacles. In this paper, we address the development of a deep learning approach with YOLOv8 for power line detection based on visual and thermographic images. The developed solution was validated with a UAV during a power line inspection mission, obtaining mAP@0.5 results of over 90.5% on visible images and over 96.9% on thermographic images.