Geothermal water from different orogenic belts, surrounding rock weathering, and salt-forming elements sourced from surface basins jointly shape the hydrochemical characteristics, evaporation evolution sequences, and prospects for subsequent development and utilization of terminal salt lakes. In view of the lack of research on the metallogenic model of a single salt lake in the Qinghai–Tibet Plateau, this paper selects the Nie’er Co Salt Lake, a terminal lake in Northern Tibet, and systematically samples the water, river sediments, and surrounding rocks of the upper reaches of the recharge river, the Xiangqu. The Piper, Gibbs, and Durov, combined with ion ratio analysis, correlation analysis, PHREEQC, quantitative calculations of surrounding rock weathering and tributary contributions to salt-forming elements, were applied to comprehensively characterize groundwater hydrochemistry and surface water system runoff, and clarify the evolution of salt-forming elements in the terminal lake. The driving mechanism of surface runoff and surrounding rock weathering on ion enrichment in the terminal lake was revealed. The Nie’er Co Salt Lake in Tibet evolves from Ca/Na-HCO3 springs to Na-SO42− via dilution, rock leaching, and evaporation. Tributaries contribute 39.6%, 8.2%, and 52.3% of the major ions. Silicate weathering dominates (75%–80%), shifting to evaporite–carbonate inputs. The overall performance is dominated by silicate weathering. The contribution rate of silicate weathering decreases, and the trend of evaporite–carbonate weathering increases. The evolution of surface runoff can be divided into a tributary ion concentration growth section, a mixed ring section (evaporation concentration–TDS increase), and a terminal lake sedimentary section (enrichment evaporation to form the salt lake), revealing that multi-branch superposition and surrounding rock weathering synergistically affect the formation of salt lake hydro-chemical types.