The cloud forest (CF), a hugely biodiverse ecosystem, is a hotspot of unexplored plants with potential for discovering pharmacologically active compounds. Without sufficient ethnopharmacological information, developing strategies for rationally selecting plants for experimental studies is crucial. With this goal, a CF metabolites library was created, and a ligand-based virtual screening was conducted to identify molecules with potential hypoglycemic activity. From the most promising botanical families, plants were collected, methanolic extracts were prepared, and hypoglycemic activity was evaluated through in vitro enzyme inhibition assays on α-amylase, α-glucosidase, and dipeptidyl peptidase IV (DPP-IV). Metabolomic analyses were performed to identify the dominant metabolites in the species with the best inhibitory activity profile, and their affinity for the molecular targets was evaluated using ensemble molecular docking. This strategy led to the identification of twelve plants (in four botanical families) with hypoglycemic activity. Sida rhombifolia (Malvaceae) stood out for its DPP-IV selective inhibition versus S. glabra. A comparison of chemical profiles led to the annotation of twenty-seven metabolites over-accumulated in S. rhombifolia compared to S. glabra, among which acanthoside D and cis-tiliroside were noteworthy for their potential selective inhibition due to their specific intermolecular interactions with relevant amino acids of DPP-IV. The workflow used in this study presents a novel targeting strategy for identifying novel bioactive natural sources, which can complement the conventional selection criteria used in Natural Product Chemistry.