Background: The conventional double-lumen tube (DLT) insertion method requires a rotatory maneuver that was developed using direct laryngoscopy and may not be optimal for video laryngoscopy. This study compared a new non-rotatory maneuver with the conventional method for DLT insertion using video laryngoscopy. Methods: Patients scheduled for thoracic surgery requiring one-lung ventilation were randomly assigned to either the rotating (R) or non-rotating (NR) method groups. All patients were intubated using a customized rigid J-shaped stylet, a video laryngoscope, and a left-sided silicone DLT. The conventional rotatory maneuver was performed in the R group. In the NR group, the stylet was inserted with its tip oriented anteriorly (12 o’clock direction) while maintaining the bronchial lumen towards the left (9 o’clock direction). After reaching the glottic opening, the tube was inserted using a non-rotatory maneuver, maintaining the initial orientation. The primary endpoint was the intubation time. Secondary endpoints included first-trial success rate, sore throat, hoarseness, and airway injury. Results: Ninety patients (forty-five in each group) were included. The intubation time was significantly shorter in the NR group compared to the R group (22.0 [17.0, 30.0] s vs. 28.0 [22.0, 34.0] s, respectively), with a median difference of 6 s (95% confidence interval [CI], 3–11 s; p = 0.017). The NR group had a higher first-attempt success rate and a lower incidence of sore throats. Conclusions: The non-rotatory technique with video laryngoscopy significantly reduced intubation time and improved first-attempt success rate, offering a viable and potentially superior alternative to the conventional rotatory technique.