Elvira Glaser

Prof. Dr. Elvira Glaser

orcid

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

13Years (2014-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
12 December 2014 in Taal en tongval
Verified
Journal Article
Open access
EGElvira Glaser
Elvira Glaser
Syntactic Variation and change in Swiss German dialects The article deals with the areal distribution of morphosyntactic variants in Swiss German dialects. The Zurich project “Syntaktischer Atlas der deutschen Schweiz” (SADS) has provided a lot of evidence for the existence of syntactic isoglosses within the German-speaking regions of Switzerland. In the following, we will discuss several types of variant distribution. There are syntactic variables showing a division of Western and Eastern Swiss German dialects, a division well known from phonology and lexis. In addition, we find few archaic variants restricted to southern Highest Alemannic, again in line with other linguistic levels. Most interesting are some variants showing up in quite small – and differing – regions. These regions usually do not only show these specific variants but variation with a more common variant. This leads to a discussion of the implications of variation. Variation is not only seen as an indication of an ongoing change, but it is argued that there is evidence for a long lasting variational situation and largely stable variation respectively. Several possible types of comparison with older data and between age groups (apparent time analysis) within the data are presented. There are relatively few cases where we can show larger shifts between two regional variants and there seem to be only some rare cases of syntactic influence by Standard German introducing new variants. With respect to the old question of morphosyntactic borrowing, Swiss German dialects show cases of resistance as well as cases of interference, the latter concerning loan translation and semantic adaptation if the structure favors it.

11 April 2019 in Language Resources and Evaluation
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
YSYves Scherrer
Yves Scherrer
TSTanja Samardžić
Tanja Samardžić
EGElvira Glaser
Elvira Glaser
Swiss dialects of German are, unlike many dialects of other standardised languages, widely used in everyday communication. Despite this fact, automatic processing of Swiss German is still a considerable challenge due to the fact that it is mostly a spoken variety and that it is subject to considerable regional variation. This paper presents the ArchiMob corpus, a freely available general-purpose corpus of spoken Swiss German based on oral history interviews. The corpus is a result of a long design process, intensive manual work and specially adapted computational processing. We first present the modalities of access of the corpus for linguistic, historic and computational research. We then describe how the documents were transcribed, segmented and aligned with the sound source. This work involved a series of experiments that have led to automatically annotated normalisation and part-of-speech tagging layers. Finally, we present several case studies to motivate the use of the corpus for digital humanities in general and for dialectology in particular.

9 January 2024 in Linguistic Variation
Verified
Journal Article
Open access
EGElvira Glaser
Elvira Glaser
The starting point of the present article is the usage of mass nouns with indefinite articles, known from modern Bavarian and neighbouring dialects. Our analysis is dedicated to the use of the indefinite article varying with bare nouns in a historical perspective, based on a cookbook handwritten in 1556 in the East Swabian variety of Augsburg, containing about 900 instances of mass nouns with and without articles. Like in modern Bavarian, the readings OBJECT and QUALITY can be distinguished. A comparison with the de-nominals in Old Spanish recipes shows that the indefinite articles appear in equivalent positions with mass nouns mostly denoting non-specific regular objects as instantiations of the kind. The discussion of quantifiers and measuring expressions shows a special syntactic and semantic behaviour of ain wenig ‘a little’. The final discussion leads to the assumption that the indefinite article does not formally express a partitive relation, but, at most, produces partitive effects.

1 January 2021 in Linguistics Vanguard
Verified
Journal Article
Open access
AHAnja Hasse
Anja Hasse
SBSandro Bachmann
Sandro Bachmann
EGElvira Glaser
Elvira Glaser
In recent years, a number of applications on Swiss German have been released. They all crowdsource dialectological data, yet until recently their main focus has been on lexical and phonological features. In 2018, we launched the appgschmöis, an app designed to (1) give users an insight into dialectological research, and (2) collect Swiss German data on all linguistic levels, but with a strong emphasis on morphosyntactic phenomena. At the beginning, three rounds were published. Since then new rounds were published periodically. By including not only lexical and phonological features, we want speakers of Swiss German to become aware of differences in the grammar of various Swiss German dialects.The same linguistic phenomena are covered by multiple questions, and some of the questions are duplicated from more traditional projects, like atlas projects on Swiss German. This allows for comparison across different question types (i.e. translation tasks vs. multiple choice questions), different collection methods (fieldwork methods used in the SDS, written questionnaires used in the SADS, and crowdsourcing via the smartphone applicationgschmöis), and different groups of informants (NORMs vs. speakers of Swiss German of various gender and age groups). Furthermore, the older data of previous projects can directly be compared with the crowdsourced data, so that recent dialect change can be detected.

16 May 2024
Verified
Book
Open access
EGElvira Glaser
Elvira Glaser
PSPetra Sleeman
Petra Sleeman
TSThomas Strobel
Thomas Strobel
ATAnne Tamm
Anne Tamm
The volume collects contributions that were presented at the PARTE workshop in Budapest in September 2022 or at the Partitive Online Talks, with the goal of investigating the universal and varying properties of partitive constructions and partitive elements. Since the expression of partitivity in Romance languages has been studied extensively, in this volume special attention is paid to other European languages, such as Germanic, Gaelic, Finno-Ugric and Slavic languages. With data from microvariation and variation that spans over vast geographical distances and involves various contact situations, this volume brings new insights into what is universal and what is particular in partitive constructions and elements in Europe.

16 May 2024
Verified
Book Chapter
Open access
EGElvira Glaser
Elvira Glaser
PSPetra Sleeman
Petra Sleeman
TSThomas Strobel
Thomas Strobel
ATAnne Tamm
Anne Tamm
Edizioni Ca' Foscari - Venice University Press