Background: Improving precision medicine in chemotherapy requires highly sensitive and easily applicable diagnostic tools. In addition, non-invasive molecular real-time monitoring of cytotoxic response is highly desirable. Here, we employed the kinetics of DNA double-strand breaks (DSB) and cell-free DNA (cfDNA) in a cell model of topoisomerase II-inhibitors in T cell leukemia (Jurkat cells) compared to normal cells (peripheral blood mononuclear cells, PBMCs). Methods: We applied automated microscopy to quantify immuno-stained phosphorylated H2AX (γH2AX) as a marker for either DNA damage response (DDR) or cell death and quantitative PCR-based analysis of nuclear and mitochondrial cfDNA concentrations. Results: Jurkat cells displayed a DDR to cytotoxic drug treatment significantly earlier than PBMCs, and etoposide (ETP) induced DSB formation faster than doxorubicin (DOX) in both Jurkat and PBMCs. Jurkat cells exhibited an earlier cytotoxic response compared to PBMC, with a significantly increased mitochondrial cfDNA formation after 2 h of DOX application. In PBMCs, increased cell death was detected after 4 h of incubation with ETP, whereas DOX treatment was less effective. Conclusions: Both automated microscopy and mitochondrial cfDNA quantification analysis indicate that (malignant) Jurkat cells are more sensitive to DOX than (healthy) PBMC. Our real-time approach can improve DDR inducing drug selection and adaptation in cancer therapy and aids in decisions for optimal patient biosampling.