This research investigates linguistic hybridization in a commercial corridor of Armenia, Colombia, focusing on the usage of Spanish and English in public signage, particularly business names. Utilizing a quantitative methodology, we conducted a statistical analysis employing Chi-square tests to explore the relationship between symbolic language choice and variables such as location and type of establishment. The results demonstrated a significant association between location and language choice (Χ2 = 39.353, p < .001), revealing that commercial zones with high tourist traffic exhibited a pronounced preference for English (46.55%), reflecting branding strategies aimed at attracting a younger, cosmopolitan audience. Conversely, traditional sectors such as health services (74.24% in Spanish) and religious institutions (80% in Spanish) predominantly utilized Spanish, emphasizing the community’s need for accessible communication. Additionally, establishments in the most commercial area highlighted the presence of hybrid names, indicating a blending of languages. Our findings suggest that the hybridization of English and Spanish serves as both a reflection and reinforcement of cultural identity and social hierarchies, emphasizing the role of linguistic capital in shaping social dynamics within the urban landscape of Armenia, Colombia.
25 August 2022 in Cuadernos de Lingüística Hispánica
Este artículo examina los más significativos resultados de la investigación“La recepción de la ironía verbal en el aula de clase. Análisis de las reflexiones demaestros en formación y en ejercicio sobre su experiencia previa como estudiantes”.Desde un interés histórico-hermenéutico, analiza 74 encuestas y 32 entrevistassemiestructuradas dirigidas a estudiantes y egresados de la Licenciatura en Literaturay Lengua Castellana de la Universidad del Quindío que han participado en asignaturasrelacionadas con el humor y la ironía, como parte de un ejercicio de memoria quepotencie su práctica pedagógica. Este artículo aborda dos frentes de análisis: 1) lapercepción de la ironía durante el proceso escolar; 2) el valor formativo de la ironía. Deellos se confirma lo que estudios anteriores indican sobre conciencia metapragmáticay se detecta una favorable percepción de la ironía, como preparadora-reparadora delos entornos de aula y como aliada para el desarrollo cognitivo
This research investigates linguistic hybridization in Armenia, Colombia, focusing on the usage of Spanish and English in public signage, particularly business names. Utilizing a quantitative methodology, we conducted a statistical analysis employing Chi-square tests to explore the rela-tionship between symbolic language choice and variables such as location and type of establish-ment. The results demonstrated a significant association between location and language choice (Χ² = 39.353, p < .001), revealing that commercial zones with high tourist traffic exhibited a pro-nounced preference for English (46.55%), reflecting branding strategies aimed at attracting a younger, cosmopolitan audience. Conversely, traditional sectors such as health services (74.24% in Spanish) and religious institutions (80% in Spanish) predominantly utilized Spanish, empha-sizing the community's need for accessible communication. Additionally, establishments in the most commercial area highlighted the presence of hybrid names, indicating a blending of lan-guages. Our findings suggest that the hybridization of English and Spanish serves as both a re-flection and reinforcement of cultural identity and social hierarchies, emphasizing the role of linguistic capital in shaping social dynamics within the urban landscape of Armenia, Colombia.