In this paper, we show the results of investigating the presence of organochlorine pesticides in honey and pollen samples from managed colonies of the honey bee, Apis mellifera L. and of the stingless bee Scaptotrigona mexicana Guérin. Three colonies of each species were moved into each of two sites. Three samples of pollen and three samples of honey were collected from each colony: the first collection occurred at the beginning of the study and the following ones at every six months during a year. Thus the total number of samples collected was 36 for honey (18 for A. mellifera and 18 for S. mexicana) and 36 for pollen (18 for A. mellifera and 18 for S. mexicana). We found that 88.44% and 93.33% of honey samples, and 22.22% and 100% of pollen samples of S. mexicana and A. mellifera, respectively, resulted positive to at least one organochlorine. The most abundant pesticides were Heptaclor (44% of the samples), γ-HCH (36%), DDT (19%), Endrin (18%) and DDE (11%). Despite the short foraging range of S. mexicana, the number of pesticides quantified in the honey samples was similar to that of A. mellifera. Paradoxically we found a small number of organochlorines in pollen samples of S. mexicana in comparison to A. mellifera, perhaps indicating a low abundance of pollen sources within the foraging range of this species.

Development of alternative strategies for pest control with reduced effect on beneficial organisms is a priority given the increasing global loss of biodiversity. Biological control with entomopathogenic fungi arises as a viable option to control insect pests. However, few studies have focused on the consequences of using these organisms on pollinators other than the honey bee ( Apis mellifera L.) or bumble bees ( Bombus spp). We evaluated the pathogenicity of commercial formulations of three widely used entomopathogenic fungi, Metarhizium anisopliae (Metschnikoff) Sorokin, Beauveria bassiana Vuillemin, and Isaria fumosorosea (Wize), to three species of stingless bees: Tetragonisca angustula Latreille, Scaptotrigona mexicana Guérin-Meneville, and Melipona beecheii Bennett. Bioassays consisted of exposing groups of bees to the recommended field concentration of each fungus using a microspray tower under laboratory conditions. Susceptibility to fungi varied greatly among species . Isaria fumosorosea (strain Ifu-lu 01) and the two formulations of B. bassiana (Bea-TNK and BotanicGard) caused <30.3% mortality in all bee species. Metarhizium anisopliae (Meta-TNK and strain Ma-lu 01) was highly active against T. angustula (94.2% mortality) and moderately active against M. beecheii (53.0% mortality) and S. mexicana (38.9% mortality). Though our laboratory-derived results suggest a moderate to high impact of these entomopathogenic fungi on stingless bees, further field studies are required to support this finding.

In this paper we show the results of investigating the presence of organochlorine pesticides in honey and pollen samples from managed colonies of the honey bee, Apis mellifera L. and of the stingless bee Scaptotrigona Mexicana Guérin. We found that 88.44% and 93.33% of honey samples, and 22.22% and 100% of pollen samples of S. mexicana and A. mellifera, respectively, resulted positive to at least one organochlorine. The most abundant pesticides were DDE, DDT, Endrin and heptaclor. Despite the low foraging range of S. mexicana the number of pesticides detected in the honey samples was similar to that of A. mellifera. Paradoxically we a found a small number of organochlorines in pollen samples of S. mexicana, perhaps indicating a rapid turnover of this material as compared to A. mellifera.

Señor editor: La formación de úlceras infecciosas en miembros inferiores de pacientes diabéticos es un motivo de consulta cada vez más frecuente. Debido a la neuropatía y al costo del tratamiento, es común observar úlceras en estados infecciosos avanzados que son imposibles de sanar. En diversos hospitales de países desarrollados se emplean alternativas más económicas para el cuidado profesional de heridas, como la miel de Manuka, producida por Apis mellifera...