(1) Background: Ixodes ricinus is responsible for the spreading of medically important pathogens. Monitoring the level of tick infection in various areas is essential for determining the potential tick-born risk. This study aimed to detect Borrelia spp. and Rickettsia spp. in I. ricinus ticks collected in urban and protected areas both in Poland and the Czech Republic. (2) Methods: Ticks were collected by flagging in the years 2016–2017. Borrelia spp. was detected using nested PCR targeting the flaB gene and Rickettsia spp. using nested PCR targeting gltA. (3) Results: In total, DNA of Borrelia spp. was detected in 25.9% of samples. Ticks collected in Poland were more infected compared to the Czech Republic and ticks collected in protected areas were more infected with Borrelia spp. than ticks collected in urban areas. The RFLP analysis showed the occurrence of B. afzelii and B. garinii in both countries, and additionally B. valaisiana, B. burgdorferi s.s., and B. miyamotoi in Poland. Rickettsia spp. was detected in 17.4% of I. ricinus, with comparable infection level in both countries; however, regional differences were observed. (4) Conclusion: The regional differences in Borrelia spp. and Rickettsia spp. prevalence in I. ricinus indicate the complexity of factors influencing the level of infection and underline the need for adaptation public health surveillance strategies in each region.

Leptospirosis is a widespread zoonosis, affecting humans, domestic animals and wildlife, with small mammals as a reservoir of this infection. In recent years, this disease has been re-emerging and affects approximately 1 million people all over the world each year. Due to this disease having a significant health impact, it is important to identify the source and method of infection. The risk of Leptospira sp. infection is higher mainly in the cities of developed and industrialised countries. The aim of the study was the detection of antibodies against Leptospira sp. in some wild small mammals captured in the Czech Republic. In total, samples of 855 animals captured in three locations of Moravia during a six-year study (2010–2015) were examined by a microscopic agglutination test, using eight serovars of Leptospira interrogans sensu lato, representing serogroups Grippotyphosa, Icterohaemorrhagiae, Australis, Canicola, Sejroe, Javanica, Pomona and Pyrogenes, as antigens. Antibodies to Leptospira sp. were detected in 6.1% (52/855) of animals, with a prevalence of 6.4% (51/801) and 1.9% (1/54) in rodents and insectivores, respectively. The only statistically significant difference (p ≤ 0.05) was in prevalence between individual species (0–33%), while there were no differences in sex (6.7% in females and 5.1% in males), locality (1.8–8%) and year of trapping (0–8.4%). Only two serovars, L. interrogans serovar Pomona and L. interrogans serovar Grippotyphosa, were detected in 5.5% and 0.5% of animals, respectively. The prevailing serovar of pathogenic L. interrogans s.l. can be identified in a number of infected people in the Czech Republic. The composition of vaccines should be based on the current occurrence of Leptospira serovars in the actual territory. For this reason, the occurrence of Leptospira and its serovars should therefore be regularly monitored.

Publikovaná data ukazují, že infekce bakteriemi komplexu Borrelia burgdorferi sensu lato, původci lymeské borreliózy, může u pacientů vyvolat psychické potíže a neuropsychiatrické symptomy. Bylo zjištěno, že počet psychopatologických poruch roste v souvislosti s delším obdobím infekce a že většina takto postižených pacientů nebyla na počátku