The authors examine the implications of both a recent international ruling at The Hague curtailing fishing rights and the encroaching Colombian-based tourist industry for Raizals – descendants of African slaves brought by the British to the islands of San Andrés, Providencia and Santa Catalina in the Caribbean Sea. There they developed an autonomous way of life, in a subsistence economy based on fishing after the British abandoned the islands. While nominally under the control of the Spanish empire and afterwards the Colombian state, Raizals differ in many ways from the dominant Spanish-speaking, Creole and Catholic mainland population – being English-speaking, Afro and Protestant. Until the mid-twentieth century, they enjoyed substantial autonomy, now undermined by the Colombian nation-building project and a judgment of the international court at The Hague giving nearby Nicaragua rights over the waters of the Colombian islands, consequently precluding Raizals from accessing their traditional fishing resources. As a result, the islanders, with their culture recast as ‘heritage’, have become proletarians subordinated to tourist industries owned by mainland Colombians.
En este artículo, se hace una revisión de los contextos de emergencia de la categoría tairona, palabra usada en los documentos coloniales para referirse a cierto tipo de poblaciones objeto de los procesos de conquista en el norte de Colombia a inicios del siglo XVI. Con esta exploración, no se pretende hacer una cronología de la conquista, ni revisar hechos, sino apreciar cómo esas discusiones históricas que toman esa categoría como central, sentaron las bases y las condiciones de posibilidad, para el desarrollo de la arqueología de la Sierra Nevada de Santa Marta. Para ello se revisan fuentes coloniales que son analizadas desde la teoría crítica antropológica.
This review analyzes, through three recently published books that talk about cultural heritage in Latin America, how the Cultural Heritage Studies have allowed us to understand the current situation in the region characterized by the growing tendency to promote declarations of heritage as part of a plan for the use of culture as a resource for sustainable development. Likewise, those books analyze how responses from local communities are generated to hegemonic definitions of heritage, which indicates that cultural heritage in Latin America is not something given but something in constant construction and dispute.