While interest in multilingualism is growing, in the field of motivation little research has examined the role played by learners’ multilingual selves in constructing their motivation to learn a foreign language other than English (LOTE). Based on a dynamic model of the L2 Motivational Self System, this study explores how Chinese undergraduates’ LOTE motivation is constructed temporally and contextually. In particular, it examines how motivation for being multilingual influences the formation of LOTE motivational trajectories. A longitudinal qualitative research design, which focused on learners’ introspection and behaviours, was adopted to reveal the complexity of LOTE motivation. Interviews, written journals and class observation were employed to collect data at one Chinese university over a course of one academic year. Findings suggest that learners’ motivation was constructed through the interplay between their future language selves and current learning experiences, during which they interacted with their situated contexts and negotiated the value of learning a LOTE. Notably, during this process the development of a multilingual motivation was revealed to be crucial for learners to understand the significance of LOTE learning and strengthen their LOTE motivation. Implications emphasise the importance of language educators helping learners to obtain cross-linguistic experiences and construct ideal multilingual selves.
While interest in the learning of a language other than English (LOTE) has increased, research on how to foster learners’ motivation towards learning a LOTE is still scarce. With a specific focus on learners’ ideal LOTE and multilingual selves, this article reports on an intervention study which employed near peer role model (NPRM) to construct Chinese undergraduates’ LOTE learning motivation. The research aim was to explore the role of the near peer role modeling in nurturing the development of the LOTE-related facets of learners’ ideal selves. Open questionnaires, interviews and written journals were used to collect data at one Chinese university over the course of one academic term. Findings provide context-dependent evidence that the presentation of NPRMs in class may strengthen both of learners’ ideal LOTE and their multilingual selves, mainly because it demonstrates approachable examples which manifest the value of learning a LOTE in a particular social context. With the help of the NPRMs, learners may not only alleviate their ambiguity about the availability of LOTE-using opportunities in their situated contexts but also deepen their understanding of how ‘being multilingual’ could benefit their future development. Pedagogical implications emphasize the effectiveness of near peer role modeling in developing learners’ self-identification with being a LOTE user or a multilingual in the future.
22 October 2024 in Journal of Multilingual and Multicultural Development
This paper investigates the role of interpreters in addressing cultural differences in the context of a cross-cultural collaborative teacher professional development project. Based on positioning theory, this study employed interpreter-mediated interactions and interviews to reveal the complex roles that interpreters played when interpreting culture-related terms. Findings revealed that interpreters' roles were shifting between those of transmitters of information, cultural insiders and constructors of shared understandings between interlocutors. Notably, the lack of training in this specialised field obliged interpreters to rely mainly on their personal experiences to judge which role they should play in the face of cultural differences.