Forage grasses (Poaceae) underpin ruminant production, soil conservation and carbon storage, but their productivity and persistence are increasingly constrained by climate-driven abiotic stress. This review compares the stress physiology of five cool-season C₃ grasses (perennial ryegrass, tall fescue, orchardgrass, timothy and Kentucky bluegrass) and seven warm-season C₄ grasses (bermudagrass, bahiagrass, guinea grass, Rhodes grass, Napier grass, buffelgrass and sorghum–sudangrass) under drought, salinity, heat, cold/freezing and waterlogging. Using a common framework, we contrast morphological, physiological, biochemical and molecular responses, integrate species-level studies published up to 2025, and flag where the evidence is thin. The comparison indicates that C₃ grasses rely mainly on osmotic adjustment, fructan storage and cold acclimation, whereas C₄ grasses benefit from carbon-concentrating photosynthesis, thermostable membranes and, in Chloridoideae, salt excretion; deep rooting, dormancy and regeneration from meristems underpin persistence in both groups. Waterlogging penalties appear larger in C₃ than in C₄ species on average, but tolerance varies widely within both groups. Core regulatory modules (ABA signalling, DREB/CBF, SOS/NHX/HKT, HSF–HSP and antioxidant networks) are conserved, yet species-specific functional validation is scarce, particularly for C₄ forages. We outline breeding, genome-editing, endophyte and management options and identify priority knowledge gaps for developing stress-resilient forage cultivars.