While the printed t-shirt remains a prominent form of communication in our contemporary linguistic landscape, little research to date has examined the semiotics of this unique mode of communication. In response to the interdisciplinary ‘invitation’ from Shohamy and Ben-Rafael (2015), this paper draws on principles and methods from social semiotics (van Leeuwen, 2005) and Systemic Functional Linguistics (Halliday, 1989) to explore the meaning-making potential of English words on printed t-shirts. The paper begins by applying Halliday’s concept of mode to the printed t-shirt and then presents a linguistically motivated taxonomy of words on printed t-shirts. In addition to foregrounding the printed t-shirt as a site for future exploration, this paper aims to present a close textual discourse analysis – an examination of the ‘perceived space’ (Malinowski, 2015) – to complement, inform and engage with current trends and methods in linguistic landscape research and pedagogy.
1 January 2009 in Australian Review of Applied Linguistics
This paper explores the language used by Australian Football League (AFL) footballers and Australian Broadcast Corporation (ABC) journalists in their post-match interviews broadcast on ABC (774 Melbourne) radio. From Systemic Functional Linguistics (SFL), Appraisal is used to investigate the evaluative language expressed by the AFL footballers in their exchanges with ABC journalists. Despite the many applications of linguistics to media discourse, especially within SFL, this research is the first to analyse the language of Australian athletes in their post-match interviews. It is found that irrespective of the result of the game, ABC journalists and AFL footballers maintain a neutral stance by countering expressions of positive Attitude with negative Attitude, as well as employing Graduation and Engagement resources that reduce authorial endorsement. These findings are summarized and discussed, including reference to neutralism from Conversation Analysis. The paper goes on to claim that the tenor between AFL footballers, ABC journalists and the broadcast audience makes it difficult for AFL footballers to express authoritative evaluations. The ultimate aim is to show that AFL footballers do well to negotiate a particularly challenging register.
This chapter addresses the issue of pedagogy and bilingual/multilingual education: how best to match teaching-and-learning approaches to the literacy development needs of students in multilingual educational settings. More specifically, it makes the case for what is known as the ‘Sydney school’ genre-based literacy development approach. It argues that, in providing explicit knowledge about the social functions, structures and stylistic properties of the modes of communication associated with academic success and social mobility, it has the potential to address the linguistically based social and economic inequality often experienced by students whose home language is other than the politically dominant, ‘majority’ language of the school. A brief account is provided of this ‘genre-based’ approach, followed by an account of its implementation in South Australia over the last decade or so in schools with large numbers of students who speak at home a language other than Australia's majority language, English. Finally, outcomes for students involved in such genre-based literacy development are explored, with findings of a study reported which point to these students making significant advances in their literacy development. This study is of potential interest to South African educators, illustrating the long-term gains that genre-based pedagogies can afford socio-economically and linguistically disadvantaged learners.
Following in the traditions of Systemic Functional Linguistics (SFL) and social semiotics, this paper applies the linguistic system of appraisal to the mode of sound. More specifically, it aims to describe and compare the interpersonal properties of the rap and sung performance voices. In doing so, this paper also aims to provide analysts with a systematic, principled method by which to identifying interpersonal meanings in sound. Drawing on various aspects of the appraisal framework, and the respective sound features of the rap and sung voice, this paper offers three approaches. The first approach employs the grammatical frames used to classify the attitude sub-systems of affect, judgment, and appreciation. The second approach is more general in scope and analogizes from the sound systems of melody, time, and voice quality to the appraisal systems of attitude, engagement, and graduation, respectively. The third approach applies the concept of binding to the distinctive sounds of the rap and sung voice. The paper concludes by considering some future directions for this research.