Piezo-driven fast steering mirrors (PFSMs) are widely employed in high-precision beam steering and accurate tracking applications. However, the inherent hysteresis nonlinearity of piezoelectric actuators significantly degrades tracking accuracy. To address the challenges posed by dynamic hysteresis nonlinearity, this study proposes an improved non-singular fast terminal sliding mode control strategy. The proposed method integrates a non-singular fast terminal sliding surface and introduces an adaptive function in the reaching law to enhance response speed and improve control robustness. Additionally, the strategy incorporates an extended state observer (ESO) and an inverse model-based feedforward compensation mechanism. Specifically, the feedforward compensation based on the inverse model aims to offset hysteresis effects, while the ESO provides a real-time estimation of the total system disturbance to mitigate the impact of external disturbances and unmodeled hysteresis. Experimental results demonstrate that the proposed method effectively compensates for the hysteresis nonlinearity of PFSMs, improves disturbance rejection performance, and enhances position control accuracy.