In previous research on speech imitation, musicality and an ability to sing were isolated as the strongest indicators of good pronunciation skills in foreign languages. We, therefore, wanted to take a closer look at the nature of the ability to sing, which shares a common ground with the ability to imitate speech. This study focuses on whether good singing performance predicts good speech imitation. Fourty-one singers of different levels of proficiency were selected for the study and their ability to sing, to imitate speech, their musical talent and working memory were tested. Results indicated that singing performance is a better indicator of the ability to imitate speech than the playing of a musical instrument. A multiple regression revealed that 64 % of the speech imitation score variance could be explained by working memory together with educational background and singing performance. A second multiple regression showed that 66 % of the speech imitation variance of completely unintelligible and unfamiliar language stimuli (Hindi) could be explained by working memory together with a singer’s sense of rhythm and quality of voice. This supports the idea that both vocal behaviors have a common grounding in terms of vocal and motor flexibility, ontogenetic and phylogenetic development, neural orchestration and sound memory with singing fitting better into the category of "speech" on the productive level and "music" on the acoustic level. As a result, good singers benefit from vocal and motor flexibility, productively and cognitively, in three ways. 1. Motor flexibility and the ability to sing improve language and musical function. 2. Good singers retain a certain plasticity and are open to new and unusual sound combinations during adulthood both perceptually and productively. 3. The ability to sing improves the memory span of the auditory short term memory.

An unanswered question in adult language learning or late bi and multilingualism is why individuals show marked differences in their ability to imitate foreign accents. While recent research acknowledges that more adults than previously assumed can still acquire a “native” foreign accent, very little is known about the neuro-cognitive correlates of this special ability. We investigated 140 German-speaking individuals displaying varying degrees of “mimicking” capacity, based on natural language text, sentence, and word imitations either in their second language English or in Hindi and Tamil, languages they had never been exposed to. The large subject pool was strictly controlled for previous language experience prior to magnetic resonance imaging. The late-onset (around 10 years) bilinguals showed significant individual differences as to how they employed their left-hemisphere speech areas: higher hemodynamic activation in a distinct fronto-parietal network accompanied low ability, while high ability paralleled enhanced gray matter volume in these areas concomitant with decreased hemodynamic responses. Finally and unexpectedly, males were found to be more talented foreign speech mimics.

Fast and accurate segmentation of deep gray matter regions in the brain is important for clinical applications such as surgical planning for the placement of deep brain stimulation implants. Mapping anatomy from stereotactic atlases to patient data is problematic because of individual differences in subject anatomy that are not accounted for by commonly used atlases. We present a segmentation method for individual subject diffusion tensor MR data that is based on local diffusion information to identify subregions of the thalamus. We show the correspondence of our segmentation results to anatomy by comparison with stereotactic atlas data. Importantly, we verify the consistency of our segmentation by evaluating the method on 63 healthy volunteers. Our method is fast, reliable, and independent of any segmentation before the classification of regions within the thalamus. It should, therefore, be useful in clinical applications. Magn Reson Med, 2011.