Shuyan Wang

Dr. Shuyan Wang


Research Focus & Metrics

Academic Career Length

6Years (2021-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
26 November 2025 in Language and Cognition
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
SFShaohua Fang
Shaohua Fang
SWShuyan Wang
Shuyan Wang
This study investigated L2 learners’ interpretation of quantifier scope, focusing on the influence of individual differences, including L2 proficiency, working memory (WM) and inhibitory control (IC). A picture selection task using the covered-box paradigm (CBP) was conducted with 70 Chinese-speaking learners of English and a control group of 40 native English speakers. The results revealed that inverse scope (IS) posed particular challenges for L2 learners, leading to reduced, non-target-like access. We attribute this difficulty to factors such as negative L1 transfer, limited L2 input and increased processing demands associated with IS compared to surface scope (SS). More importantly, WM and IC significantly influenced L2 learners’ interpretation patterns, with their effects mediated by L2 proficiency. We also observed individual variation in scope interpretations among native speakers, particularly with negatively quantified (NQ) sentences. This variation provides valuable evidence of individual differences in native speakers’ grammatical knowledge and was partly driven by cognitive factors. Altogether, the findings contribute novel evidence for both domain-general and domain-specific mechanisms underlying quantifier scope interpretation in L2 learners as well as in native speakers.

1 April 2022 in Language Acquisition
Verified
Journal Article
Closed access
SWShuyan Wang
Shuyan Wang
YKYasuhito Kido
Yasuhito Kido
William SnyderWilliam Snyder
William Snyder
Two distinctive types of complex predicates found in English are separable verb-particle combinations (“particles”) and adjectival resultatives (“ARs”). Snyder ties both to the positive setting of the Compounding Parameter (“TCP”). This predicts that during the acquisition of a [+TCP] language, any child who has acquired ARs or particles will also permit “creative” bare-stem, endocentric compounding. Existing support comes from children acquiring Japanese and English. Yet the same evidence introduces two new puzzles: (i) why is compounding acquired roughly a year earlier in English than in Japanese?; and (ii) in English, why is compounding always acquired at the same time as (and never substantially prior to) particles? Here, we argue that both puzzles can be explained if we allow the trigger for a single parameter-setting (e.g., [+TCP]) to be completely different for children acquiring different languages. Specifically, the trigger for [+TCP] (and hence, ARs) in English is proposed to be particles, which are unavailable in Japanese. Two novel predictions are tested and supported: (i) the frequency will be higher for particles than for any (other) potential trigger in child-directed English or Japanese; and (ii) children acquiring English (unlike Japanese) will have reliably adult-like comprehension of ARs by the age of 3 years.

3 July 2022 in Language Learning and Development
Verified
Journal Article
Closed access
SWShuyan Wang
Shuyan Wang
Relatively late mastery of scalar implicatures has been suggested to correlate with children’s immature processing capacities, such as their limited working memory. Yet, many studies that tested for a link between children’s working memory and their computation of scalar implicatures have failed to find any correlation. One possible reason is that the children in these studies showed little individual variation in computing scalar implicatures. The present study therefore tested for an effect of working memory in younger children, who still clearly displayed difficulties with scalar implicatures and showed greater individual variation. Subjects were 4- to 7-year-old children acquiring either English or Mandarin Chinese. A covered-box task was used to investigate the computation of scalar implicatures associated with ‘some’. A digit span task was used to measure their working memory. Neither the Mandarin-speaking children nor the English-speaking children computed scalar implicatures at an adult-like level. Moreover, a significant correlation was observed between children’s computation of scalar implicatures and their digit spans. These results have provided new support for a processing approach to the observed late mastery of scalar implicatures.

21 August 2025 in Languages
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
TXTing Xu
Ting Xu
SWShuyan Wang
Shuyan Wang
Languages vary in their availability of productive endocentric bare-stem compounds (e.g., flower hat) and a range of complex predicates (separable verb-particles, double object datives, adjectival resultatives, put-locatives, make-causatives, and perceptual reports). To account for these cross-linguistic variations, two parameters have been proposed: the Compounding Parameter (TCP), which governs the formation of bare-stem compounds, separable verb-particles, and adjectival resultatives, and the Small Clause Parameter (SCP), which determines whether a verb can take a small clause complement. These parameters make testable predictions about children’s acquisition. If TCP and SCP are on the right track, we would expect correlations in the acquisition of structures governed by each parameter. This study examines these predictions by analyzing longitudinal corpora from 23 English-speaking children, assessing both the correlation between the acquisition of different structures and their acquisitional ordering. Our findings support both TCP and SCP, confirming that the acquisition of bare-stem compounds is closely associated with that of separable verb-particles, while the acquisition of (some) complex predicates is related. In addition, our results offer new insights into the potential triggers that children use to set each parameter. These findings contribute to our understanding of language variation and the role of parameter setting in first language acquisition.

19 January 2021 in Journal of Critical Studies in Language and Literature
Verified
Journal Article
Closed access
Binghui LIBinghui LI
Binghui LI
SWShuyan Wang
Shuyan Wang
Cultural translation is a very hot topic among academic circle in China. Research on cultural translation has dramatically increased after 2006, and reached a peak in the recent five years. However, most studies are still confined to the linguistic level, starting from translation studies and focusing on the translation of culture embedded words. Thus, integrating cultural studies with translation in order to improve intercultural communication needs serious attention. After a brief summary of current cultural translation research in China, this article attempts to analyze the movie Green Book through five dimensions developed by Sara Maitland: interpretation, distanciation, incorporation, transformation, and emancipation. Through the translation of cultural phenomenon in the movie, this research shows that misunderstanding and conflicts are bound to happen among people from different races and classes. However, only when individuals attempt to understand each other culturally, better understanding can come up and better intercultural communication can be obtained.

1 November 2024 in The Linguistic Review
Verified
Journal Article
Closed access
SWShuyan Wang
Shuyan Wang
Mandarin numeral phrases display two characteristics. First, the numeral yi ‘one’ differs from other numerals in many respects. Second, classifiers can appear without any overt numerals, resulting in Cl-N phrases (e.g., ben shu ‘one book’): Cl-N phrases, like numeral phrases with yi ‘one’ (e.g., yi-ben shu ‘one book’), always denote singularity, but also contrast with numeral phrases with yi ‘one’ in various respects like scope. Although some of these patterns have been discussed before (e.g., Cheng, Lisa Lai-Shen & Rint Sybesma. 1998. Yi-wan tang, yi-ge tang : Classifiers and massifiers. Tsing-Hua Journal of Chinese Studies 28(3). 385–412; Chen, Ping. 2003. Indefinite determiner introducing definite referent: A special use of ‘ yi ‘one’ + classifier’ in Chinese. Lingua 113. 1169–1184; Huang, C.-T. James. 2015. On syntactic analyticity and parametric theory. In A. Li, A. Simpson & W.-T. Dylan Tsai (eds.), Chinese Syntax in a cross-linguistic perspective . Oxford University Press; Li, Y. H. Audrey & Shengli Feng. 2015. ‘yi’ zi shenglüe de yunlü tiaojian [The prosodic conditions on yi -deletion]. Yuyan Kexue [Linguistic Sciences] 14(1). 1–12; Zhang, Niina Ning. 2019. Complex indefinites and the projection of DP in Mandarin Chinese. Journal of East Asian Linguistics ), previous analyses could cover some but not all these observations. This paper provides a unified account for these two puzzles and a number of related issues. It will be argued that due to an ongoing grammaticalization process, Mandarin yi is ambiguous between a numeral and an indefinite article. The grammaticalization of yi is an instantiation of a well-known phenomenon: specifier-to-head reanalysis (e.g., van Gelderen, Elly. 2004. Grammaticalization as economy . John Benjamins Publishing Company; van Gelderen, Elly. 2019. Cyclical changes and problems of projection. In Anne Breitbarth, Miriam Bouzouita, Lieven Danckaert & Elisabeth Witzenhausen (eds.), Cycles in language change . Oxford University Press; Roberts, Ian. 1993. Verbs and diachronic syntax . Dordrecht: Kluwer; Roberts, Ian & Anna Roussou. 2003. Syntactic change: A minimalist approach to grammaticalization . Cambridge: Cambridge University Press). Furthermore, with cross-linguistic evidence from Cantonese, I argue for an intermediate stage of specifier-to-head reanalysis: a functional category starts as a specifier of a phrase; it then adjoins to another head before being reanalyzed as an independent head projecting a separate phrase.