The problem of a total absence of parallel data is present for a large number of language pairs and can severely detriment the quality of machine translation. We describe a language-independent method to enable machine translation between a low-resource language (LRL) and a third language, e.g. English. We deal with cases of LRLs for which there is no readily available parallel data between the low-resource language and any other language, but there is ample training data between a closely-related high-resource language (HRL) and the third language. We take advantage of the similarities between the HRL and the LRL in order to transform the HRL data into data similar to the LRL using transliteration. The transliteration models are trained on transliteration pairs extracted from Wikipedia article titles. Then, we automatically back-translate monolingual LRL data with the models trained on the transliterated HRL data and use the resulting parallel corpus to train our final models. Our method achieves significant improvements in translation quality, close to the results that can be achieved by a general purpose neural machine translation system trained on a significant amount of parallel data. Moreover, the method does not rely on the existence of any parallel data for training, but attempts to bootstrap already existing resources in a related language.

Fedor Sizov, Cristina España-Bonet, Josef Van Genabith, Roy Xie, Koel Dutta Chowdhury. Proceedings of the Ninth Conference on Machine Translation. 2024.

Yasser Hamidullah, Josef van Genabith, Cristina España-Bonet. Proceedings of the 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers). 2024.

Joint Entity and Relation Extraction (JERE) is an important research direction in Information Extraction (IE). Given the surprising performance with fine-tuning of pre-trained BERT in a wide range of NLP tasks, nowadays most studies for JERE are based on the BERT model. Rather than predicting a simple tag for each word, these approaches are usually forced to design complex tagging schemes, as they may have to extract entity-relation pairs which may overlap with others from the same sequence of word representations in a sentence. Recently, sequence-to-sequence (seq2seq) pre-trained BART models show better performance than BERT models in many NLP tasks. Importantly, a seq2seq BART model can simply generate sequences of (many) entity-relation triplets with its decoder, rather than just tag input words. In this paper, we present a new generative JERE framework based on pre-trained BART. Different from the basic seq2seq BART architecture: 1) our framework employs a constrained classifier which only predicts either a token of the input sentence or a relation in each decoding step, and 2) we reuse representations from the pre-trained BART encoder in the classifier instead of a newly trained weight matrix, as this better utilizes the knowledge of the pre-trained model and context-aware representations for classification, and empirically leads to better performance. In our experiments on the widely studied NYT and WebNLG datasets, we show that our approach outperforms previous studies and establishes a new state-of-the-art (92.91 and 91.37 F1 respectively in exact match evaluation).

Yusser Al Ghussin, Jingyi Zhang, Josef van Genabith. Proceedings of the 17th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics. 2023.

Rricha Jalota, Koel Chowdhury, Cristina España-Bonet, Josef van Genabith. Proceedings of the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing. 2023.