It is necessary to monitor shell-associated polydorid worms owing to the risk that they pose to commercially important molluscs. This requires accurate identification, but is often hampered by morphological similarities among species, insufficient type specimens, and abridged species descriptions. Thus morphological characteristics and molecular sequences of the most harmful polydorid species,Polydora uncinatafrom Japan and Australia andPolydora hoplurafrom South Africa were compared to determine whether they represent two morphologically similar, but genetically distinct species, or a single species. A wide range of morphological variation (with respect to size, length of caruncle and pigmentation patterns) was observed in each species and population, and their variations largely overlapped and revealed them to be at the intraspecific level of a single species. This was confirmed by gene sequences of nuclear 18S and 28S rRNA that were completely identical forP. uncinataandP. hoplura. The mitochondrial 16S rRNA andcyt bgene analyses also showed no genetic differences between these two species. The tree topology of the mitochondrialcyt bgene did not reflect geographic differences but instead suggests artificial transportation of the species. We recommend the synonymization ofP. uncinatawithP. hoplura.

Polydorid species (Annelida, Spionidae), which inhabit the shells of the commercially important oyster Crassostrea gigas, were investigated along the coast of Normandy, France. Eight species, including five new records for Normandy (Polydora onagawaensis, Polydora websteri, Boccardia pseudonatrix, Boccardia proboscidea, and Boccardiella hamata) and two first records in European waters (P. onagawaensis and B. pseudonatrix), were identified based on morphological, molecular biological, and ecological characteristics. Polydora onagawaensis, which belongs to the Polydora ciliata/websteri complex, was discovered in the shells of wild and suspended cultured oysters, as well as in limestone substrates. In the phylogenetic analysis of mitochondrial COI gene sequences, specimens of P. onagawaensis collected from Normandy were grouped together with specimens from the USA into a single clade and were distinguished from the other three lineages that comprised Japanese and USA specimens. Polydora websteri inhabited shells of suspended cultured oysters. Polydora hoplura, Dipolydora giardi, and Dipolydora sp. were observed in shells from the sandy oyster culture grounds. Boccardiella hamata has been found in wild oyster shells from muddy oyster culture grounds. Boccardia pseudonatrix was observed in the shells of both the wild and cultured oysters. Adult and juvenile Boccardia proboscidea were observed in coralline algae, as well as in suspended cultured oysters. Mud tubes were observed to protrude from the outer surface of the shells, and abnormal black and calcareous deposits were secreted on the inner surface of the shells against polydorid penetration.

A new spionid species Polydora lingulicola sp. nov., a novel symbiont of Lingula anatina Lamarck, 1801 is described here based on materials collected from the Yatsushiro Sea and Ariake Sea, southern Japan. Polydora lingulicola sp. nov., morphologically closest to P. glycymerica Radashevsky, 1993 and P. vulgaris Mohammad, 1972, is distinct from latter two shell-boring species by its smaller size, long maximum caruncle length, non-boring lifestyle, presence of subspherical yellow chromatophores on chaetiger 5 (visible in living specimens), and larval morphology. The new species was observed to construct mud tubes on the surfaces of L. anatina shells, with the tube apertures located near the lateral inhalant pseudosiphon of the hosts, and utilizes the water currents created by the filter-feeding host for feeding suspended food particles. Polydora lingulicola sp. nov. represents the first polychaetous annelid reported to exhibit an obligate symbiotic relationship with a lingulid brachiopod. Epibiotic polychaetes previously reported as P. cornuta Bosc, 1802 to occur on L. anatina shells from Japan in 1902 may belong to P. lingulicola sp. nov. The possibility that the wild populations of P. lingulicola sp. nov. may be vulnerable to extinction because they only associate with L. anatina, wild populations of which are near threatened by habitat loss, coastal pollution, and fishing pressure.