H5N1 influenza viruses transmitted from poultry to humans in Asia cause high mortality and pose a pandemic threat. Viral genes important for cell tropism and replication efficiency must be identified to elucidate and target virulence factors. We applied reverse genetics to generate H5N1 reassortants combining genes of lethal A/Vietnam/1203/04 (VN1203), a fatal human case isolate, and nonlethal A/chicken/Vietnam/C58/04 (CH58) and tested their pathogenicity in ferrets and mice. The viruses' hemagglutinins have six amino acids differences, identical cleavage sites, and avian-like α-(2,3)–linked receptor specificity. Surprisingly, exchanging hemagglutinin and neuraminidase genes did not alter pathogenicity, but substituting CH58 polymerase genes completely attenuated VN1203 virulence and reduced viral polymerase activity. CH58's NS gene partially attenuated VN1203 in ferrets but not in mice. Our findings suggest that for high virulence in mammalian species an avian H5N1 virus with a cleavable hemagglutinin requires adaptive changes in polymerase genes to overcome the species barrier. Thus, novel antivirals targeting polymerase proteins should be developed.

The 2004 outbreaks of H5N1 influenza viruses in Vietnam and Thailand were highly lethal to humans and to poultry; therefore, newly emerging avian influenza A viruses pose a continued threat, not only to avian species but also to humans. We studied the pathogenicity of four human and nine avian H5N1/04 influenza viruses in ferrets (an excellent model for influenza studies). All four human isolates were fatal to intranasally inoculated ferrets. The human isolate A/Vietnam/1203/04 (H5N1) was the most pathogenic isolate; the severity of disease was associated with a broad tissue tropism and high virus titers in multiple organs, including the brain. High fever, weight loss, anorexia, extreme lethargy, and diarrhea were observed. Two avian H5N1/04 isolates were as pathogenic as the human viruses, causing lethal systemic infections in ferrets. Seven of nine H5N1/04 viruses isolated from avian species caused mild infections, with virus replication restricted to the upper respiratory tract. All chicken isolates were nonlethal to ferrets. A sequence analysis revealed polybasic amino acids in the hemagglutinin connecting peptides of all H5N1/04 viruses, indicating that multiple molecular differences in other genes are important for a high level of virulence. Interestingly, the human A/Vietnam/1203/04 isolate had a lysine substitution at position 627 of PB2 and had one to eight amino acid changes in all gene products except that of the M1 gene, unlike the A/chicken/Vietnam/C58/04 and A/quail/Vietnam/36/04 viruses. Our results indicate that viruses that are lethal to mammals are circulating among birds in Asia and suggest that pathogenicity in ferrets, and perhaps humans, reflects a complex combination of different residues rather than a single amino acid difference.