Exploring host preference and resource partitioning among seed predator species is essential for understanding the coexistence mechanisms and guiding effective forest pest management. This study aimed to elucidate how seed traits influence infestation dynamics and species interactions, focusing on acorn weevils infesting Quercus mongolica. Species identification and clarification of their evolutionary relationships within the Curculio genus were performed through phylogenetic analyses of the mitochondrial cytochrome c oxidase subunit I gene sequences. The seed infestation patterns were assessed by comparing the infestation rates across various seed size classes. Furthermore, the correlations between the seed morphological traits (length, width, aspect ratio, and weight) and weevil abundance were analyzed. The phylogenetic results revealed well-supported monophyletic clades corresponding to Curculio arakawai and Curculio sikkimensis. This confirmed the clear genetic separation between these two distinct weevil species, thereby substantiating the divergence observed in weevil populations correlated with different seed hosts. The infestation patterns revealed the association of weevil species-specific preferences with seed size: C. arakawai predominantly infested larger acorn seeds, whereas C. sikkimensis predominantly infested smaller acorn seeds. C. sikkimensis favored smaller ones. Both species exhibited positive correlations between abundance and seed length and width in larger seeds; however, the seed weight displayed no significant effect. These results indicate niche differentiation mediated by seed size and morphology, which likely reduced interspecific competition and facilitated coexistence. This study elucidates species-specific host selection patterns in acorn weevils and highlights acorn traits as crucial factors shaping seed predator assemblages. The findings provide valuable insights for developing targeted pest management strategies and supporting sustainable oak forest regeneration.