The continued effective control of retroviral infections will no doubt require the development of new clinical interventions targeting underexploited areas of retroviral biology such as genome selection and virion assembly. In our previous work, we demonstrated that both the Gag-psi (Ψ) interaction and genomic RNA (gRNA) dimerization each uniquely contribute to the formation, morphology, and stability of Rous sarcoma virus (RSV) Gag-viral RNA (vRNA) biomolecular condensates (BMCs). The present work builds upon those observations, utilizing atomic force microscopy (AFM) and fluorescence correlation spectroscopy (FCS) to elucidate the nanoscale morphology, resistance to mechanical deformation, and constituent diffusivity of RSV Gag-vRNA BMCs. These approaches revealed a novel role for gRNA dimerization in nanoscale condensate architecture and mechanical stability that aids in our understanding of why gRNA dimerization is critical for efficient packaging of the retroviral genome. Further biophysical characterization of RSV Gag-gRNA BMCs therefore possesses great potential to reveal novel avenues for therapeutic intervention.