Osteoarthritis (OA) is a mechanically regulated whole-joint disease in which vascular remodeling may actively contribute to inflammation, structural deterioration, and pain. This review proposes the mechanovascular axis as a framework linking altered joint mechanics to endothelial and vascular responses across the synovium, osteochondral junction, subchondral bone, meniscus, and osteophytes. Abnormal loading, tissue deformation, extracellular matrix remodeling, and fluid-related forces can influence endothelial mechanosensing and multicellular responses that affect barrier function, angiogenesis, vascular invasion, sensory nerve growth, and vascular–bone coupling. A central distinction is that vascular permeability and angiogenesis are related but non-equivalent processes. Permeability alters transvascular exchange and endothelial immune-gatekeeping, whereas angiogenesis reorganizes vascular networks and may support osteochondral invasion, subchondral remodeling, and neurovascular growth. Their relative importance varies by compartment and disease stage, and current evidence does not support a universal sequence in which mechanical overload first induces permeability and subsequently drives angiogenesis. Instead, distinct vascular responses may arise in parallel and interact reciprocally with inflammation, tissue remodeling, pain-related changes in joint use, and further mechanical imbalance. Direct evidence linking defined OA-associated mechanical perturbations to endothelial barrier dysfunction remains limited, and commonly used measures of vascularity, perfusion, permeability, junctional remodeling, and leukocyte trafficking are not interchangeable. Establishing mechanovascular causality will require longitudinal, compartment-resolved models that quantify mechanical exposure and vascular function within the same joint. Therapeutic strategies should selectively correct pathological mechanics–vascular coupling while preserving physiological loading, perfusion, barrier function, bone turnover, and tissue repair.