Optical object detection under fog-induced atmospheric degradation remains a challenging problem for terrestrial sensing and monitoring systems. Atmospheric scattering reduces image contrast and attenuates high-frequency edge and texture features that are important for precise object localization, while standard downsampling in convolutional neural networks (CNNs) further amplifies this information loss during feature extraction. Existing spatial-domain methods largely improve pixel appearance or feature refinement without explicitly preserving fog-weakened high-frequency edge and texture features during feature extraction. To address this issue, we propose WFSCA-YOLO, a frequency-aware and feature-preserving detection framework with cross-domain fusion between frequency-domain details and spatial semantic responses. The framework introduces the Wavelet-driven Frequency–spatial Co-awareness Block (WFSCA-Block) into YOLOv8, where the Discrete Wavelet Transform (DWT) is used to decompose feature maps into multi-directional high-frequency subbands and preserve high-frequency edge and texture features degraded by atmospheric scattering. A Cross-Domain Feature Selector (CDFS) is further designed to adaptively recalibrate the fusion of frequency-domain details and spatial semantic responses under varying visibility conditions. Experiments on synthetic and real-world degraded optical benchmarks from near-ground scenes, namely Foggy Cityscapes and RTTS, show that WFSCA-YOLO consistently outperforms representative state-of-the-art methods, achieving 50.3% mAP@50 on Foggy Cityscapes (2.1 percentage points above the baseline) and a mean mAP@50 of 79.28% on RTTS over three independent runs. Under a unified FP32 batch-1 inference benchmark, WFSCA-YOLO runs at 134.76 FPS on an RTX 4090D, indicating real-time capability with only a slight latency increase relative to the YOLOv8-s baseline. These results indicate that preserving high-frequency edge and texture features is an effective strategy for robust perception under degraded visibility and offers practical potential for terrestrial sensing and monitoring platforms.