Fernando Lillo-Fuentes

Dr. Fernando Lillo-Fuentes

orcid

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

7Years (2020-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
25 June 2020 in Linguamática
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
FLFernando Lillo-Fuentes
Fernando Lillo-Fuentes
RVRENE Alejandro VENEGAS VELASQUEZ
RENE Alejandro VENEGAS VELASQUEZ
En este artı́culo nos proponemos relacionar la calidad de la escritura con un amplio conjunto de rasgos lingüı́sticos y discursivos presentes en introducciones de los trabajos finales de grado de Ingenierı́a civil informática. Para ello se evaluaron 101 introducciones, utilizando una rúbrica diseñada para este efecto. Se realiza un estudio correlacional entre la evaluación de la calidad y 203 variables léxicas, de extensión, sintácticas y discursivas. Luego, se realizó un análisis de regresión lineal con el fin de identificar variables predictoras de la calidad de las introducciones. Entre nuestros hallazgos destacamos que la extensión (promedio de palabras) presenta una relación negativa fuerte con la calidad de la introducción, a su vez el uso de conectores conclusivos y la complejidad sintáctica se correlacionan de manera positiva con la calidad de las introducciones. Ası́ también, el cumplimiento de propósitos comunicativos, en particular la indicación del vacı́o, presenta correlaciones positivas medias con la calidad del escrito. Con el análisis de regresión se pudo identificar que las tres primeras variables tienen valores estadı́sticos significativos para predecir las calidad de la introducción de acuerdo a los valores promedio de evaluación asignada por los evaluadores. Estos resultados son de interés para aplicaciones computacionales de apoyo a la escritura académica. In this article we propose to relate the quality of writing with a wide range of linguistic and discursive features present in the introductions of the final works of the degree in Civil Engineering in Computer Science. For this purpose, an evaluation of 101 introductions is carried out, based on a rubric designed for this purpose. A correlation study is carried out between the evaluation of quality and 203 variables identified in the texts. Then, a linear regression analysis was carried out in order to identify predictive variables of the quality of the introductions. Among our findings we highlight that the length (average of words) presents a strong negative relationship with the quality of the introduction, in turn the use of conclusive connectors and syntactic complexity are positively correlated with the quality of the introductions. Also, the fulfillment of communicative purposes, in particular the indication of the gap, presents mean positive correlations with the quality of the writing. With the regression analysis it was possible to identify that the first three variables have significant statistical values to predict the quality of the introduction according to the average evaluation values assigned by the evaluators. These results are of interest for computational applications to support academic writing. En este artı́culo nos proponemos relacionar la calidad de la escritura con un amplio conjunto de rasgos lingüı́sticos y discursivos presentes en introducciones de los trabajos finales de grado de Ingenierı́a civil informática. Para ello se evaluaron 101 introducciones, utilizando una rúbrica diseñada para este efecto. Se realiza un estudio correlacional entre la evaluación de la calidad y 203 variables léxicas, de extensión, sintácticas y discursivas. Luego, se realizó un análisis de regresión lineal con el fin de identificar variables predictoras de la calidad de las introducciones. Entre nuestros hallazgos destacamos que la extensión (promedio de palabras) presenta una relación negativa fuerte con la calidad de la introducción, a su vez el uso de conectores conclusivos y la complejidad sintáctica se correlacionan de manera positiva con la calidad de las introducciones. Ası́ también, el cumplimiento de propósitos comunicativos, en particular la indicación del vacı́o, presenta correlaciones positivas medias con la calidad del escrito. Con el análisis de regresión se pudo identificar que las tres primeras variables tienen valores estadı́sticos significativos para predecir las calidad de la introducción de acuerdo a los valores promedio de evaluación asignada por los evaluadores. Estos resultados son de interés para aplicaciones computacionales de apoyo a la escritura académica.

1 January 2021 in Logos
Verified
Journal Article
Closed access
FLFernando Lillo-Fuentes
Fernando Lillo-Fuentes
RVRENE Alejandro VENEGAS VELASQUEZ
RENE Alejandro VENEGAS VELASQUEZ
CLCarmen López-Ferrero
Carmen López-Ferrero

1 March 2023 in Revista Signos. Estudios de Lingüística
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
PMPaulina Meza
Paulina Meza
FLFernando Lillo-Fuentes
Fernando Lillo-Fuentes
IGIsrael Gutiérrez
Israel Gutiérrez
A pesar de las reconocidas dificultades asociadas a la escritura académica, y de las numerosas investigaciones en torno a ella y al discurso especializado, el estudio de la producción de textos especializados no se ha abordado de manera integral. Por el contrario, se ha enfocado en aspectos particulares (cognitivos, textuales, disciplinares) sin interrelacionarlos, por lo que no se ha dado cuenta de la complejidad de la escritura como un proceso multidimensional. En este marco, el objetivo de esta investigación es relacionar los rasgos lingüísticos de los géneros profesionales con fines académicos producidos por estudiantes de Derecho con las variables: percepción de autoeficacia en la escritura (PAE), calidad lingüístico-discursiva (CLD) y evaluación disciplinar (ED). A partir de un estudio correlacional, analizamos un corpus constituido por 218 textos profesionales con fines académicos elaborados por estudiantes de Derecho de dos universidades chilenas. Entre los principales resultados, destacamos que los rasgos lingüísticos analizados se correlacionan de forma significativa, preferentemente, con las variables CLD y ED. Solo en dos géneros identificamos correlaciones significativas asociadas a la PAE. Además, descubrimos que la PAE está subordinada al género. En conclusión, los resultados evidencian que, en el análisis de textos jurídicos, para determinar qué variables interactúan con sus rasgos lingüísticos, se deben tener en cuenta las particularidades de cada género. Así, afirmaciones generalizadas para la disciplina de Derecho o para los géneros jurídicos en general son insuficientes. En este sentido, nuestra investigación puede ser útil para fortalecer la didáctica de la escritura en Derecho.

3 December 2025 in Revista de Llengua i Dret
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
PMPaulina Meza
Paulina Meza
FLFernando Lillo-Fuentes
Fernando Lillo-Fuentes
ARAlejandro Retegui
Alejandro Retegui
Actualmente, existen múltiples iniciativas que promueven el lenguaje claro (LC) en el ámbito jurídico. No obstante, persiste el desconocimiento sobre su utilidad, lo que limita su aceptación. Este estudio, de corte teórico-bibliográfico, tiene como objetivo describir los beneficios de la utilización de una escritura clara en la comunicación jurídica y, a partir de ello, elaborar una propuesta que permita relacionar los beneficios y los beneficiarios del LC. Para ello, analizamos un corpus de 33 artículos de investigación. Entre los principales resultados, destacamos no solo los beneficios del LC, analizados desde distintos puntos de vista, sino también una propuesta en torno al tema. El supuesto central de nuestra propuesta es que no existe un LC transversal, aplicable como una fórmula estándar a cualquier situación comunicativa, por lo que debe establecerse, necesariamente, una relación entre los beneficios y los beneficiarios del LC. En conclusión, la integración del LC, de acuerdo con los lineamientos propuestos, no solo contribuiría a optimizar los recursos y los procesos judiciales, sino que también fomentaría una mayor aceptación del LC dentro del ámbito jurídico.

9 October 2025 in Language Teaching Research
Verified
Journal Article
Closed access
ILInmaculada López-Solà
Inmaculada López-Solà
FLFernando Lillo-Fuentes
Fernando Lillo-Fuentes
Despite its widespread use, the efficacy of written corrective feedback (WCF) in foreign language teaching remains a subject of debate. Furthermore, methodological challenges involved in its study, especially concerning vocabulary development, have resulted in contradictory and inconclusive findings in the field. This article assesses the effects of five WCF formats on the lexical development of 21 C1-level adult learners of second language (L2) Spanish in a real classroom setting. On one hand, we analysed four different tasks written by the participants, totaling 84, in terms of lexical sophistication, diversity, density, and accuracy. On the other hand, for every lexical error found, we annotated and tracked its type, the WCF format provided by the teacher, and whether it was subsequently corrected or repeated by the participants. Moreover, through questionnaires and post-intervention debriefings, we collected data on participants’ habits, beliefs, and preferences regarding WCF and further inquired about their understanding and application of the WCF they had received. Our results reveal that the lexical error rate decreased throughout tasks without compromising lexical complexity. Metalinguistic WCF proved to be the most effective and was preferred by participants. The type of error made influenced both the efficacy of the correction format and its recurrence. Additionally, participant habits and preferences were more closely linked to performance than their beliefs were. Therefore, careful consideration of what and how to correct is essential to facilitate language uptake.

1 February 2024 in Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics
Verified
Journal Article
Closed access
PMPaulina Meza
Paulina Meza
FLFernando Lillo-Fuentes
Fernando Lillo-Fuentes
ELErlantz Velasco Luzuriaga
Erlantz Velasco Luzuriaga
CSCarlos Silva-Rosas
Carlos Silva-Rosas
A Nuestro objetivo es relacionar los rasgos lingüísticos, la calidad lingüístico-discursiva, la evaluación disciplinar y la percepción de autoeficacia en escritura en el género Ficha Clínica. En este estudio correlacional, se analizó un corpus de 52 Fichas Clínicas, producidas por estudiantes de Medicina de una universidad chilena, quienes, además, respondieron un cuestionario de percepción de autoeficacia en escritura. La evaluación disciplinar se obtuvo a partir de la calificación del texto por parte de médicos-docentes. Para el análisis de la calidad lingüístico-discursiva se diseñó y validó un instrumento específico (Rúbrica para Evaluar la Calidad Lingüístico-Discursiva de Textos Disciplinares en Medicina). Los resultados muestran correlaciones estadísticamente significativas entre la evaluación realizada por los médicos y la calidad lingüístico-discursiva. La percepción de autoeficacia no presenta correlaciones significativas con ninguna de estas variables. En conclusión, la investigación representa un avance importante en la descripción del género Ficha Clínica desde una perspectiva multidimensional e interdisciplinaria.