The swimming crabs Monomia argentata (A Milne-Edwards, 1861) and Portunus sanguinolentus (Herbst, 1783) are warmwater commercial crab species that inhabit sandy–muddy substrates in Chinese Seas. Little information is available regarding for either species regarding the northernmost distribution limit and distribution pattern (including migration route) related to environmental factors in the East China Sea. In this study, bottom trawl surveys were conducted to collect biomass data across the seasons in 2018 to 2019. The total catch per unit effort in weight (CPUEw) values recorded for M. argentata were 183.5, 98.7, 1,752.1, and 928.8 g·h–1 in spring, summer, autumn, and winter, respectively, whereas the total CPUEw values recorded for P. sanguinolentus were 9,218.1, 1,901, and 135.7 g·h–1 in summer, autumn, and winter. In November, the favorable sea bottom temperature (SBT), sea bottom salinity, and depth values recorded for M. argentata were 19°C–21°C, 34–35, and approximately 80 m, respectively, whereas the corresponding values for P. sanguinolentus were 21°C–22°C, 34–35, and 70–80 m; however, in January, the favorable corresponding values for M. argentata and P. sanguinolentus were 16°C–20°C, 34–35, and 80–100 m, respectively, and 25°C–28°C, 32–33, and 40–50 m, respectively. It is suggested that juvenile M. argentata concentrated in the offshore water area of the Yushan fishing ground in autumn, migrated from Yushan (when SBT was below 18°C) to the overwintering grounds, such as Zhouwai, Yuwai, and Wentai, in winter, and returned to (when SBT exceeded 18°C) and remained in Yushan and Wentai in spring and summer, respectively. In contrast, the juveniles of P. sanguinolentus concentrated in the inshore water area of the Wentai fishing ground in summer and autumn. The findings presented herein provide baseline data for researchers and policymakers to conserve and manage the two crab resources in the future.