This study investigated the effectiveness of palygorskite (Pal) as an adsorbent for removing total phenolic content (TPC), dissolved chemical oxygen demand (d-COD), and color from treated olive wastewater (TOW). Experiments were conducted to evaluate the impact of varying Pal dosages (2.5–20 g/L), initial TPC concentrations (80–400 mg/L), and pH (2–9). The results showed that increasing the Pal dosage improved the removal efficiency of TPC and d-COD, though there were diminishing returns beyond 10 g L−1, which indicates equilibrium adsorption behavior. The maximum TPC and d-COD removal reached 68% and 55%, respectively, while color removal exceeded 95% regardless of dosage. Adsorption was most efficient at lower TPC concentrations and an acidic pH (2–3), with up to 85% TPC removal. This suggests that pH-dependent phenolic ionization enhances Pal adsorption. Color removal remained consistently high across all conditions, highlighting palygorskite’s mesoporosity and affinity for chromophoric compounds. These findings affirm the potential of Pal as a cost-effective and versatile adsorbent for TOW treatment.