We studied the importance of forest structure (shape, edge length and orientation) and the crop mosaic (percentage of crops in the total land cover, within 100 and 2000 m from the forests) to the dynamics of an aphidophagous hoverfly Episyrphus balteatus. Adults were collected by Malaise traps located within and on the south- and north-facing edges of 54 forests. In winter, E. balteatus was only found on south-facing edges because of the greater insolation and temperature. In summer, it was more abundant on north-facing edges because of the abundant presence of flowers. In spring, more adults were found on long and south-facing edges than on northern edges. The presence of shrubs within 2000 m also positively affected abundance. In autumn, abundance was positively associated with length of the north-facing edge and forest shape. Emergence traps revealed that in southern France, E. balteatus may overwinter in the larval or puparial stage in forest edges. Overwintering was earlier reported only in adults. Landscape structure, length of forest edges and probably presence of shrub fallows, influence abundance of Episyrphus balteatus.

Les différentes analyses des transitions vers des agricultures durables distinguent souvent deux voies concurrentes, renvoyant aux paradigmes de la durabilité faible ou forte. En dépassant cette opposition polaire, ce travail interdisciplinaire propose une caractérisation socio-agronomique de différentes formes d’agriculture coexistant à des degrés divers dans nos économies occidentales. Les auteurs s’appuient sur une typologie agronomique de sept formes d’agriculture caractérisant les systèmes de production agricole plus ou moins durables, suivant la manière dont intrants exogènes et services écosystémiques endogènes à l’écosystème sont utilisés, et leur mode d’insertion dans les systèmes alimentaires. Ils expliquent les principes qui organisent ces formes, ainsi que les valeurs qui les justifient socialement. Cette analyse permet de discuter les conditions d’efficacité des outils de politiques agricoles.