Ammonia-nitrogen is a key environmental factor that affects fish survival. Previous studies have mainly focused on the physiological and biochemical responses of commercially farmed fish to ammonia-nitrogen, while the responses of endangered fish species in conservation aquaculture have received far less attention. This study investigated the effects of acute ammonia-nitrogen stress on the physiological performance of an endangered fish species, Procypris mera, through physiological, biochemical, transcriptomic, and metabolomic analyses. One-and-a-half-year-old juvenile P. mera (8.35 ± 0.77 g) were exposed to three ammonia-nitrogen concentration gradients: a control group (freshwater), a low-concentration group (1.6 mg/L), and a high-concentration group (3.2 mg/L) for durations of 6 h, 12 h, 24 h, 48 h, and 96 h. Key enzyme activity indicators related to oxidative stress and immune defense were measured at each exposure duration. Additionally, the liver transcriptome and metabolome of the juvenile P. mera were analyzed to elucidate the characteristics of their physiological and biochemical responses. The results showed that the 96 h half-lethal concentration (96 h LC50) for P. mera was 5.33 mg/L, and the safe concentration was 0.53 mg/L, both of which were significantly lower than those of other Cyprinidae species, such as Carassius auratus, Cyprinus carpio, and Hypophthalmichthys molitrix, suggesting limited tolerance of P. mera to ammonia-nitrogen stress. Continuous exposure for 96 h led to a significant decrease in superoxide dismutase (SOD) and catalase (CAT) activity, indicating that stress intensity exceeded the regulatory limits of the antioxidant system. In contrast, the activities of acid phosphatase (ACP) and alkaline phosphatase (ALP) exhibited a trend of initially increasing and then decreasing with prolonged exposure, reflecting the self-repairing capabilities of P. mera under low concentrations of ammonia-nitrogen. Transcriptomic analysis revealed the central regulatory roles of lysosomal autophagy-mediated clearance, transmembrane transport-mediated detoxification, and the NF-κB inflammatory signaling pathway in the stress response. Metabolomic analysis further suggested involvement of ABC transporter pathways, potential LysoPCs-driven inflammatory cascades, and antioxidant defenses associated with folate and ascorbic acid metabolism. These findings enhance our understanding of the adaptive responses of endangered fish to ammonia-nitrogen stress, provide an analytical framework for investigating the molecular basis of environmental stress responses in these species, and underscore the critical importance of strictly controlling water ammonia-nitrogen levels in conservation aquaculture.