Radiotherapy (RT) is a standard treatment for cervical cancer, but its efficacy is often limited by tumor hypoxia and low radiosensitivity. Radiosensitizers that enhance RT without dose escalation are therefore of clinical interest. Alpha-mangostin (AM), a xanthone from Garcinia mangostana, exhibits anticancer and ROS-inducing properties. This study evaluated whether AM enhances radiosensitivity in vitro. Cytotoxicity (0–35 µM) was assessed by the MTT assay, and radiation sensitivity (0–6 Gy) was assessed by clonogenic survival. γ-H2AX immunofluorescence, cell cycle distribution, apoptosis induction, and clonogenic survival assessments were used to investigate the radiosensitization effect. AM showed dose-dependent cytotoxicity in HeLa cells at an inhibitory concentration 20 (IC20) of 13.67 µM while sparing fibroblasts. The radiation lethal dose 20 (LD20) was 1.4 Gy. However, combination treatment used AM at 12 µM (IC14) combined with 2 Gy (LD30) irradiation to avoid 50% cell death. AM enhanced G2/M arrest by 21.10% (p < 0.01) versus controls. In combination treatment, AM significantly increased γ-H2AX-positive cells to 48.2% (p < 0.0001), elevated apoptosis to 39.48% (p < 0.0001), and decreased clonogenic survival to 28% (p < 0.0001) compared with control. A combination index of about 0.9 indicated synergism. Therefore, AM effectively radiosensitized HeLa cells via increased DNA double-strand breaks and G2/M arrest.