Understanding belowground carbon dynamics is essential for predicting the carbon balance of forest ecosystems. This study aimed to investigate links between soil CO₂ efflux (R_S), soil physicochemical properties, and fine-root morphology across four middle-aged plantations of different species (Robinia pseudoacacia, Quercus mongolica, Pinus koraiensis, and Metasequoia glyptostroboides) in Mt. Ansan, Seoul, Republic of Korea. Seasonal measurements of R_S, soil temperature (T_S), and soil water content (SWC) were conducted, and soils and fine roots (≤2.0 mm) were analyzed for physicochemical properties and morphological traits, with a focus on very-fine roots (≤0.5 mm). The results showed that R_S was positively correlated with T_S (r = 0.77) and negatively with SWC (r = −0.33). R_S normalized at 25 °C (R₂₅), differed significantly among plantations, and exhibited strong positive correlations with electrical conductivity (r = 0.81), as well as with total nitrogen and carbon concentrations and clay content. Among fine root traits, the length, surface area, and volume of very-fine roots exhibited the strongest associations with R₂₅, underscoring their pivotal role in regulating belowground respiration. These findings suggest that species-specific fine root strategies and soil conditions jointly control R_S dynamics, particularly under warmer conditions, and highlight very-fine root traits as key indicators of soil carbon flux in forest ecosystems.