Background: Surgical resection (SR) and liver transplantation (LT) are the main curative options for non-hepatocellular carcinoma (non-HCC) liver malignancies, including colorectal liver metastases (CRLMs), intrahepatic cholangiocarcinoma (iCCA), hilar cholangiocarcinoma (hCCA), and neuroendocrine tumor liver metastases (NETLMs). Resection aims for negative margins and adequate hepatic reserve, while LT offers treatment for unresectable disease but is limited by donor scarcity, immunosuppression, and ethical constraints. Methods: A targeted literature search (2005–2025) was conducted using PubMed and Google Scholar with predefined MeSH terms combining “liver resection,” “hepatectomy,” and “liver transplantation” across non-HCC malignancies. Relevant studies, reviews, and guidelines were included. Results: For CRLMs, SR remains standard with 5-year overall survival (OS) up to 58%, while LT offers 60–83% in highly selected unresectable cases. In iCCA, resection achieves median survival around 40 months, and LT yields OS up to 69% in very early or neoadjuvant-controlled disease. For hCCA, the Mayo protocol combining neoadjuvant therapy with LT provides 5-year OS of 65–80%. In NETLMs, LT achieves 63–97% OS under strict criteria. Conclusions: SR remains first-line for resectable non-HCC malignancies, while LT provides superior outcomes in unresectable yet biologically favorable disease, emphasizing careful selection and organ allocation.